Переклад тексту пісні Raza Mea De Soare - Dan Spataru

Raza Mea De Soare (оригінал)

Inima mea se rupe -n bucati
Chiar asa simt si de atunci mereu,
Cand ma uit in oglinda ma-ntreb
Dac-am inebunit zici ca nu sunt eu.
Hai sa facem primul pas,
Vreau inapoi iubirea noastra.
Nici un minut nu mai astept,
Nici fericirea nu asteapta.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Ore-n sir as putea sa conduc,
Niciun drum nu e lung, pentru ochii tai.
Niciun munte nu-i greu de urcat,
Cand vreau cu-adevarat sa fim amandoi.
Nu-i asa ca dragostea
Nu se masoara in cuvinte?
Langa tine am aflat
Ca-n fiecare zi se simte.
Stai aici
Pune piesa noastra pe repeat
Stai aici
Un sarut si timpul s-a oprit
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu esti
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.
Spui ca vii sa ma iei
Te astept pe la trei
Da mi un semn cand ajungi e ok
Uitate-te n ochii mei
spune-mi ca si tu vrei.
Sa uitam c-au mai fost si scantei.
Povestea noastra-i veche de tot
Si te iubesc de nu mai pot
Tristetea are antidot
Avem bilete la Paris
Hai sa fugim la Aeroport.
Noi doi un colt de rai
Ce vis frumos, cu mine stai
Vreau sa te am, vrei sa ma ai
Ce vreau doar tu poti sa imi dai..
Dac-ar fi sa plec, ai veni si tu?
Dac-as pierde tot, m-ai urma sau nu?
Vreau sa ma trezesc cu tine-n fiecare zi,
Ca sa-ti spun ca tu esti, doar tu estï
Raza mea de soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Soare, soare, ee, ee
Raza mea de soare.

(переклад)

Моє серце розривається на шматки
Так я завжди відчував,
Коли я дивлюся в дзеркало, я дивуюся
Якщо я божевільний, ти кажеш, що це не я.
Зробимо перший крок,
Я хочу повернути нашу любов.
Я не чекаю більше хвилини,
Щастя теж не чекає.
Залишайся тут
Поставте нашу пісню на повтор
Залишайся тут
Поцілунок і час зупинилися
Якби я пішов, ти б теж прийшов?
Якби я все втратив, ти пішов би за мною чи ні?
Я хочу прокидатися з тобою кожен день,
Сказати тобі, що це ти, це тільки ти
Мій промінь сонця, сонце, е-е-е
Сонце, сонечко, е-е-е
Сонце, сонечко, е-е-е
Моє сонце.
Я міг їздити годинами,
Жодна дорога не довга для ваших очей.
Жодну гору не важко піднятися,
Коли я дійсно хочу бути обома.
Хіба це не любов
Хіба це не вимірюється словами?
Я дізнався поруч з тобою
Таке відчуття щодня.
Залишайся тут
Поставте нашу пісню на повтор
Залишайся тут
Поцілунок і час зупинилися
Якби я пішов, ти б теж прийшов?
Якби я все втратив, ти пішов би за мною чи ні?
Я хочу прокидатися з тобою кожен день,
Сказати тобі, що це ти, це тільки ти
Мій промінь сонця, сонце, е-е-е
Сонце, сонечко, е-е-е
Сонце, сонечко, е-е-е
Моє сонце.
Ти кажеш, що йдеш за мною
Я буду чекати на тебе близько третьої
Дайте мені знак, коли приїдете, все гаразд
Подивися мені в очі
скажи мені чого ти хочеш.
Забудьмо, що були іскри.
Наша історія дуже давня
І я люблю тебе, тому що я більше не можу
Смуток має протиотруту
У нас є квитки до Парижа
Біжимо в аеропорт.
Ми двоє куточок небес
Який прекрасний сон, залишайся зі мною
Я хочу мати тебе, ти хочеш мати мене
Тільки ти можеш дати мені те, що я хочу.
Якби я пішов, ти б теж прийшов?
Якби я все втратив, ти пішов би за мною чи ні?
Я хочу прокидатися з тобою кожен день,
Скажу вам, це тільки ви
Мій промінь сонця, сонце, е-е-е
Сонце, сонечко, е-е-е
Сонце, сонечко, е-е-е
Моє сонце.