Переклад тексту пісні You'll Never Surf Again - Dan Reeder

You'll Never Surf Again (оригінал)

I went to the doctor
The doctor said «Sit down, I got some bad news»
Said «Put your pants back on, tie up those shoes»
When I braced myself for the worst
I knew this could mean the end
He said «You'll never, ever, ever, surf again»
Never surf again
Said «I tell you as your doctor, and as your friend»
Take a few days off and let this sink in"
But I knew from the first that a dream had come to an end
You’ll never, ever, ever, surf again
Never surf again
My dream on Rincon, Bonzaii, Pipeline, and Waimea Bay
From one second to the next, just faded away
But then, nothing you can do when the doctor say
«You'll never, ever, ever, surf again»
Never surf again

(переклад)

Я пішов до лікаря
Лікар сказав: «Сідайте, у мене погані новини»
Сказав: «Одягніть штани, зав’яжіть це взуття»
Коли я готувався до найгіршого
Я знав, що це може означати кінець
Він сказав: «Ви ніколи, ніколи, ніколи більше не будете займатися серфінгом»
Ніколи більше не займайтеся серфінгом
Сказав: «Я кажу вам як ваш лікар і як ваш друг»
Візьміть кілька вихідних і дозвольте цьому вникнути"
Але я з самого початку знав, що мрія закінчилася
Ви ніколи, ніколи, ніколи більше не будете займатися серфінгом
Ніколи більше не займайтеся серфінгом
Моя мрія про Рінкон, Бонзаї, Пайплайн і Ваймеа Бей
Від секунди до другої просто зникав
Але тоді ви нічого не можете вдіяти, як сказав лікар
«Ви більше ніколи, ніколи, ніколи не будете займатися серфінгом»
Ніколи більше не займайтеся серфінгом