Переклад тексту пісні A Place on the River - Dan Reeder

A Place on the River (оригінал)

There’s a place on the river where it forms pools and turns
Where ferns shade the moss and pines shade the ferns
And you can tell by the smell of the cool damp air
That you don’t really have any business there
You can see it from your window as the train goes by
Back in the shadows under the midday sky
And if the wind don’t blow and the river’s not too high
The chances are good you’ll see a dragonfly
Ba da dum de dum dum
There’s a place on the river whre it forms pools and turns
Where frns shade the moss and pines shade the ferns
And you can tell by the smell of the cool damp air
That you don’t really have any business there
Ba da dum de dum dum

A Place on the River (переклад)

На річці є місце, де вона утворює калюжі й повороти
Там, де папороті затінюють мох, а сосни затінюють папороті
І це можна зрозуміти по запаху прохолодного вологого повітря
Що у вас там справді нема справ
Ви можете побачити це зі свого вікна, коли потяг проходить
Знову в тіні під полуденним небом
І якщо вітер не дме і річка не надто висока
Велика ймовірність, що ви побачите бабку
Ba da dum de dum dum
На річці є місце, де вона утворює калюжі й повороти
Там, де фрни затінюють мох, а сосни затінюють папороті
І це можна зрозуміти по запаху прохолодного вологого повітря
Що у вас там справді нема справ
Ba da dum de dum dum