Переклад тексту пісні Pussy Heaven - Dan Reeder

Pussy Heaven (оригінал)

Oh the shoes that i wear cost nine cents an hour
Which ain’t norwegian union scale but hell you know I’m there
They retire at 20 with a house on a fjord
And when they’re out of money they just go and get some more
And if you think it through you’ll find as I found
They’re just ain’t enough pussy heaven to go around
And if all the Chinese hit the brakes at one time
The whole goddamn planet would stop on a dime
And one side would burn up and the other side would freeze
So if you feel the need to pity someone you can pity me
And if you think it through you’ll find as I found
They’re just ain’t enough pussy heaven to go around
And the moral of this story is perfectly clear
While one guy walks, the other sits on daddy’s lap and steers
One cup is made of silver and the other’s made of clay
The rich don’t ever seem to know they’re rich anyway
And if you think it through you’ll find as I found
They’re just ain’t enough pussy heaven to go around
And if we all bred ponies and sailed boats across the sea
Imagine for a minute what a mess that would be
Cause who would drive the garabage trucks and who would sing the blues
And how could guys like me afford to buy a pair of shoes?
And if you think it through you’ll find as I found
They’re just ain’t enough pussy heaven to go around

(переклад)

О, взуття, яке я ношу, коштує дев’ять центів за годину
Це не норвежська профспілкова шкала, але ви знаєте, що я там
Вони виходять на пенсію в 20 років із будинком на фіорді
А коли у них закінчуються гроші, вони просто йдуть і отримують ще
І якщо ви подумаєте про це, то знайдете те, що я знайшов
Їм просто не вистачає раю кицьок, щоб ходити навколо
І якби всі китайці натиснули на гальма одночасно
Вся проклята планета зупинилася б на копійці
І одна сторона згоріла б, а інша замерзла
Тож якщо ви відчуваєте потребу пожаліти когось, можете пожаліти мене
І якщо ви подумаєте про це, то знайдете те, що я знайшов
Їм просто не вистачає раю кицьок, щоб ходити навколо
І мораль цієї історії абсолютно ясна
Поки один хлопець ходить, інший сидить на колінах у тата й керує
Одна чаша зроблена зі срібла, а інша з глини
Багаті, здається, ніколи не знають, що вони багаті
І якщо ви подумаєте про це, то знайдете те, що я знайшов
Їм просто не вистачає раю кицьок, щоб ходити навколо
І якби ми всі розводили поні та пливли на човнах по морю
Уявіть на хвилину, який це був би безлад
Бо хто буде їздити на вантажівках, а хто співатиме блюз
І як такі хлопці, як я, можуть дозволити купити пару черевиків?
І якщо ви подумаєте про це, то знайдете те, що я знайшов
Їм просто не вистачає раю кицьок, щоб ходити навколо