Переклад тексту пісні Nobody Wants to Be You - Dan Reeder

Nobody Wants to Be You (оригінал)

You’re gonna have to tell her where the money went
Why you can’t pay the rent, why you have to move
You’re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be you
And who’s that girl who’s been hanging around?
The one in the white tube top and the tattoos
And why’s she showing everybody her ultrasound?
And what does that have to do with you?
Oh whoa whoa nobody wants to be you
Did you really think that you could just move away?
How dumb are you anyhow?
You know those guys have their guys everywhere
You know they’re probably watching us right now
You’re gonna have to tell her where the money went
Why you can’t pay the rent, why you have to move
You’re gonna have to tell her what happened to the car
And who those guys are in the living room
Oh whoa whoa nobody wants to be
Nobody wants to be
Nobody wants to be you

(переклад)

Ви повинні сказати їй, куди поділися гроші
Чому ви не можете платити за оренду, чому вам доводиться переїжджати
Вам доведеться розповісти їй, що сталося з автомобілем
І хто ці хлопці у вітальні
Ой, ну, ніхто не хоче бути тобою
А хто та дівчина, що гуляла?
Той, що в білій трубці та татуюваннях
І чому вона всім показує своє УЗД?
І яке відношення це має до вас?
Ой, ну, ніхто не хоче бути тобою
Ви справді думали, що можете просто відійти?
Який же ти тупий?
Ви знаєте, що у тих хлопців скрізь є свої хлопці
Ви знаєте, що вони, ймовірно, спостерігають за нами прямо зараз
Ви повинні сказати їй, куди поділися гроші
Чому ви не можете платити за оренду, чому вам доводиться переїжджати
Вам доведеться розповісти їй, що сталося з автомобілем
І хто ці хлопці у вітальні
Ой, вау, ніхто не хоче бути
Ніхто не хоче бути
Ніхто не хоче бути тобою