Переклад тексту пісні Clean Elvis - Dan Reeder

Clean Elvis (оригінал)

I inject pure kryptonite
Into my brain
It improves my kung-fu
And it eases the pain during
Acceleration
When the pedal hits the floor
This thing burns nitroglycerin
And powdered C4
And I will always love you
I drive a modified
T-series Lola
It’s kind of heavy
But I like the feel
When I say Vietnam
It sounds just like Coca-Cola
I believe most anything
As long as it’s not real
And I will always love you
I battle aliens
From outer space
They got one eye right
In the middle of their face
I grab my laser gun
I know my place
Somebody has to save the human race
And I will always love you
It seems hopeless
But wouldn’t you know
They got a weakness
And they let it show
They can’t jump
And they’re a little bit slow
When I say World War 2
I mean the video
And I — help me Elvis
I — help me Elvis
I — come on now Elvis
I can’t help
Falling in love with you

(переклад)

Я вводжу чистий криптоніт
У мій мозок
Це покращує моє кунг-фу
І це послаблює біль під час
Прискорення
Коли педаль вдариться об підлогу
Ця штука спалює нітрогліцерин
І порошкоподібний C4
І я завжди буду любити тебе
Я їду на модифікованому
Лола серії Т
Це якось важко
Але мені подобається відчуття
Коли я кажу В’єтнам
Звучить як Coca-Cola
Я вірю майже всьому
Поки це не справжнє
І я завжди буду любити тебе
Я воюю з інопланетянами
З космосу
У них одне око правильне
Посередині їхнього обличчя
Я хапаю мій лазерний пістолет
Я знаю своє місце
Хтось має врятувати людський рід
І я завжди буду любити тебе
Це здається безнадійним
Але хіба ви не знаєте
У них є слабкість
І вони дали це показати
Вони не можуть стрибати
І вони трошки повільні
Коли я говорю Друга світова війна
Я маю на увазі відео
І я — допоможи мені Елвіс
Я — допоможи мені Елвіс
Я — давай, Елвіс
Я не можу допомогти
Закоханий у тебе