Переклад тексту пісні Costa Rica - Dan Owen

Costa Rica (оригінал)

I never used to worry 'bout the changes to my world
A worry comes up out of you when you’ve settled on a girl
You filled me with ambition and we made a million plans
First stop was America, the Earth was in our hand
My sweetheart, I’ll carry you home
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
In the darkness of the mountains, we stumbled across a bar
Sold 'em out of whisky and toasted every star
Didn’t know where I was, didn’t matter anymore
I need to have you with me, you’re still what I’m searching for
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica
Mmmhm mmmhm
Mmmhm mmmhm mmmhm mmmhm
My sweetheart
Where do you go, I wanna know
My sweetheart, you rip through my soul
Where do you go, I wanna know
We’ve said we’d raise a family with a love that’s set in stone
And go off in a camper van and find our happy home
With our dreams in motion, without a doubt in mind
She said, «my love, it was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica
It was nice to meet you
I’m going up to Costa Rica»
Guess I’ll see ya
Someday up in Costa Rica

(переклад)

Я ніколи не хвилювався про зміни в моєму світі
Коли ви зупинилися на дівчині, у вас з’являється хвилювання
Ви сповнили мене амбіціями, і ми склали мільйон планів
Першою зупинкою була Америка, Земля була в наших руках
Коханий, я відвезу тебе додому
Куди ти йдеш, я хочу знати
Ми сказали, що створимо сім’ю з любов’ю, яка закладена в камені
І їдьте на кемпері й знайдіть наш щасливий дім
З нашими мріями в русі, без сумніву в голові
Вона сказала: «Моя люба, мені було приємно познайомитися з тобою
Я їду в Коста-Рику»
У темряві гір ми натрапили на бар
Продав їх із віскі й підсмажив кожну зірку
Я не знав, де я був, більше не мав значення
Мені потрібно, щоб ти був зі мною, ти все ще те, що я шукаю
Коханий, ти роздираєш мою душу
Куди ти йдеш, я хочу знати
Ми сказали, що створимо сім’ю з любов’ю, яка закладена в камені
І їдьте на кемпері й знайдіть наш щасливий дім
З нашими мріями в русі, без сумніву в голові
Вона сказала: «люблю, мені було приємно познайомитися з тобою
Я їду в Коста-Рику»
Здається, я побачусь
Колись у Коста-Ріці
Ммммммммм
Ммммммммммммммммммм
Моя кохана
Куди ти йдеш, я хочу знати
Коханий, ти роздираєш мою душу
Куди ти йдеш, я хочу знати
Ми сказали, що створимо сім’ю з любов’ю, яка закладена в камені
І їдьте на кемпері й знайдіть наш щасливий дім
З нашими мріями в русі, без сумніву в голові
Вона сказала: «люба моя, мені було приємно познайомитися з тобою
Я їду в Коста-Рику
Було приємно зустрітися з вами
Я їду в Коста-Рику»
Здається, я побачусь
Колись у Коста-Ріці