Переклад тексту пісні If You Knew Better - Dan Owen

If You Knew Better (оригінал)

Does a garden need the rain?
Does an ocean need a wave?
Does a baby have to cry?
Does a courthouse need a crime?
Oh, do I need to waste my time?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
It’s like I’m frozen on the stage
I’m a writer, empty page
Like my tongue’s tied up in chains
Words are buried in my veins
Oh, do I have to go and change?
If you, if you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you
And I know I can’t communicate it
And I’m always gonna underplay it
Can’t you hear what I’m not saying?
If you knew better
Then my heart wouldn’t have a thing to prove
If you, if you knew better
Then I wouldn’t have to say I love you, I love you

If You Knew Better (переклад)

Чи потрібен саду дощ?
Чи потрібна океану хвиля?
Чи повинна дитина плакати?
Чи потрібен суді злочин?
О, мені потрібно тратити час?
Якби ви, якби ви знали краще
Тоді моєму серцю не було б що доводити
Якби ви, якби ви знали краще
Тоді мені не довелося б говорити, що я люблю тебе
Я ніби завмер на сцені
Я письменник, порожня сторінка
Наче мій язик зв’язаний ланцюгами
Слова поховані в моїх венах
О, мені потрібно йти і переодягнутися?
Якби ви, якби ви знали краще
Тоді моєму серцю не було б що доводити
Якби ви, якби ви знали краще
Тоді мені не довелося б говорити, що я люблю тебе
І я знаю, що не можу це передати
І я завжди буду це недооцінювати
Невже ти не чуєш, чого я не кажу?
Якби ви знали краще
Тоді моєму серцю не було б що доводити
Якби ви, якби ви знали краще
Тоді мені не довелося б говорити, що я люблю тебе, я люблю тебе