Переклад тексту пісні Fall Like a Feather - Dan Owen

Fall Like a Feather (оригінал)

You stole my hands
From folded arms
And pulled me in
I stood no chance
With breath so cold
The silence grows
And words so soft
You let me go
And in the blinking of an eye
We both fell from the sky
When something happens fast
Is it destined not to last?
And, next time I’ll go slow
And fall like a feather, oh
And further down the line
When I’m not afraid to climb
Well that’s when I’ll let go
And fall like a feather, slow
A thousand hours was all we had
I should be grateful least for that
And even for the grace you’ve given me
And how we fly when we’re so young
We burn our wings against the sun
Searching for our greatest victory
In the blinking of an eye
We both fell from the sky
When something happens fast
Is it destined not to last?
And next time I’ll go slow
And fall like a feather, oh
And further down the line
When I’m not afraid to climb
Well that’s when I’ll let go
And fall like a feather, slow
A deeper love, a sweeter love
Is creeping up and now it’s taking hold
I feel the high, it’s true no lie
And only you can pray 'til I don’t know
I’m ready to let go
When something happens fast
Is it destined not to last?
And next time I’ll go slow
And fall like a feather, oh
And further down the line
When I’m not afraid to climb
Well that’s when I’ll let go
And fall like a feather, slow

Fall Like a Feather (переклад)

Ви вкрали мої руки
Зі складених рук
І затягнув мене
У мене не було жодних шансів
З таким холодним диханням
Тиша зростає
І слова такі м’які
Ти відпустив мене
І в морганні ока
Ми обидва впали з неба
Коли щось відбувається швидко
Чи судилося не тривати?
І наступного разу я піду повільно
І впасти, як піринка, о
І далі по лінії
Коли я не боюся лізти
Ну ось коли я відпущу
І падати, як піринка, повільно
Тисяча годин — це все, що ми мали
Я повинен бути як мінімум за це вдячний
І навіть за ласку, яку ти мені надав
І як ми літаємо, коли ми такі молоді
Ми спалюємо свої крила проти сонця
У пошуках нашої найбільшої перемоги
У блиманні ока
Ми обидва впали з неба
Коли щось відбувається швидко
Чи судилося не тривати?
І наступного разу я буду йти повільно
І впасти, як піринка, о
І далі по лінії
Коли я не боюся лізти
Ну ось коли я відпущу
І падати, як піринка, повільно
Глибше кохання, солодше кохання
Підкрадається і тепер набирає силу
Я відчуваю кайф, це правда, не брехня
І тільки ти можеш молитися, поки я не знаю
Я готовий відпустити
Коли щось відбувається швидко
Чи судилося не тривати?
І наступного разу я буду йти повільно
І впасти, як піринка, о
І далі по лінії
Коли я не боюся лізти
Ну ось коли я відпущу
І падати, як піринка, повільно