Переклад тексту пісні Made to Love You - Edit - Dan Owen

Made to Love You - Edit (оригінал)

I never thought it could be
And there was nothing that could make me let you go
'Cause you were my wildest dream
But your open hands would become my enemies
I had to ask myself if I was right or wrong
But blinded by the making up that I knew all along
But if I was made to love you
Then how can you bring me pain?
And if I was made to love you
Then how come we’re here again?
And why does it hurt so bad?
If I was made to love you, ooh, ooh
It didn’t take long to find
That scars can’t be covered from all the words you cry
The sorrow you hid behind
And all of your tears won’t be able to justify
I had to ask myself if I was right or wrong
But blinded by the making up that I knew all along
That if I was made to love you
Then how can you bring me pain?
And if I was made to love you
Then how come we’re here again?
And why does it hurt so bad?
If I was made to love you

(переклад)

Я ніколи не думав, що так може бути
І ніщо не могло змусити мене відпустити вас
Тому що ти був моєю найдавнішою мрією
Але ваші відкриті руки стали б моїми ворогами
Мені довелося запитати себе, чи був я правий чи неправий
Але засліплений вигадкою, про яку я знав весь час
Але якби мене змусили любити тебе
Тоді як ти можеш принести мені біль?
І якби я був змушений любити тебе
Тоді чому ми знову тут?
І чому це так сильно болить?
Якби я був любити тебе, о-о-о
Знайти це не зайняло багато часу
Що шрами не можна закрити від усіх слів, які ти плачеш
Смуток, за яким ти сховався
І всі ваші сльози не зможуть виправдати
Мені довелося запитати себе, чи був я правий чи неправий
Але засліплений вигадкою, про яку я знав весь час
Це якби я був полюбити тебе
Тоді як ти можеш принести мені біль?
І якби я був змушений любити тебе
Тоді чому ми знову тут?
І чому це так сильно болить?
Якби я був створений полюбити тебе