Переклад тексту пісні Evil Feeds - Dan Bull, Rockit Gaming

Evil Feeds (оригінал)

Evil feeds
Residents like us
Residents like us
I walk corridors all night trying
To recall my former life from before my eyes
Were assaulted with all these debauched sights like
When the torchlight shines on the gore I find
Shoot a corpse in the face like four, five times
Thoughts are like tyrants that haunt my mind
There’s nothing bad with being scared of your own shadow
But keep a cool head or you could end up with no ammo
And if you end up with no ammo
You’ll end up no head on your own neck
Redder than an old Giallo
Suspiria, could this experience be eerier?
Delirium is setting in, this situation’s getting serious
But there’s a complication, God has left the conversation
Now all we’re left with is this mess of a zombie nation
But look on the bright side, it solved the overpopulation problem
So that copulation is a basic obligation
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
What’s that rattling the handle of the door?
It’s shambling forward, getting back up off the floor
What’s that rumbling?
What’s that smell?
I’m either scared or need to be prepared, I just can’t tell
Evil feeds on residents like us
(What's that noise? What’s that sound?)
Evil feeds on residents like us
(What's that sound? What’s that noise?)
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)
First day on the job, Kennedy’s taking on mobs
Like an artist, he draws blood all over the walls
Poppin' off shots, splittin' up jaws, press pause
Concoct an herbal remedy, a chemist from the start
So goes another lonely soul, she’s huntin' for the missing
Riding up on the misery of what is Raccoon City
Queen of the streets, mean, with a quarter tank of gasoline
Paranoia stacks and it fuels flames when the dead screams
Together, we must work a mission
I admit, it’s volatile, at its core, its composition
When a T turns to G, something evil chemically
Feeds like a leech, sucks the blood up out your meat
Move forward, maneuver, lookin' for clues in the sewers
But wickedness is swimmin' next to us, death is our future
We are the peaceful people gettin' hit with lethals
After all, we are the residents of evil
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
What’s that rattling the handle of the door?
It’s shambling forward, getting back up off the floor
What’s that rumbling?
What’s that smell?
I’m either scared or need to be prepared, I just can’t tell
Evil feeds on residents like us
(What's that noise? What’s that sound?)
Evil feeds on residents like us
(What's that sound? What’s that noise?)
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)
What’s that noise?
What’s that sound?
It’s coming for your blood and it’s not gonna back down
What’s that sound?
What’s that noise?
What kind of normal person ever does that voice?
How am I gonna make it through a night like this?
Look what they did with a villainous virus
Evil feeds on residents like us (residents like us)

(переклад)

Зло годує
Мешканці, як ми
Мешканці, як ми
Я ходжу коридорами всю ніч, намагаючись
Щоб згадати своє колишнє життя перед моїми очами
Були атаковані всіма цими розпусними видами, як
Коли світло смолоскипів сяє на кров, яку я знаходжу
Стріляйте трупу в обличчя чотири-п’ять разів
Думки, як тирани, переслідують мій розум
Немає нічого поганого в тому, щоб боятися власної тіні
Але зберігайте спокій, інакше ви можете залишитися без боєприпасів
І якщо ви залишитеся без боєприпасів
У підсумку ви не отримаєте голови на власній шиї
Червоніший, ніж старий Джалло
Суспірія, чи може цей досвід бути жахливим?
Настає марення, ситуація стає серйозною
Але є складність: Бог залишив розмову
Тепер все, що нам залишилося, це це безлад нації зомбі
Але подивіться з позитивного боку: це вирішило проблему перенаселення
Тож це здруження — основне зобов’язання
Що це за шум?
Що це за звук?
Він приходить за вашою кров’ю і не відступить
Що це за звук?
Що це за шум?
Яка нормальна людина колись звучить?
Що це стукає ручкою дверей?
Воно б’ється вперед, піднімається з підлоги
Що це за гуркіт?
що це за запах?
Я або боюся, або треба підготуватися, просто не можу сказати
Зло живиться такими мешканцями, як ми
(Що це за шум? Що це за звук?)
Зло живиться такими мешканцями, як ми
(Що це за звук? Що це за шум?)
Як я переживу таку ніч?
Подивіться, що вони зробили з лиходійським вірусом
Зло живиться такими мешканцями, як ми (такими як ми)
Перший день на роботі, Кеннеді береться за мобів
Як художник, він обливає кров’ю всі стіни
Знімайте, розщеплюйте щелепи, натисніть паузу
Приготуйте рослинний засіб, хімік з самого початку
Так йде ще одна самотня душа, вона шукає зниклих безвісти
Зупинаючись на нещастях того, що таке Раккун-Сіті
Зла королева вулиць із чверть бака бензину
Параноя накопичується, і вона розпалює полум’я, коли мертві кричать
Разом ми повинні виконувати місію
Я визнаю, він непостійний, за своєю суттю, своїм складом
Коли T переходить на G, щось зле хімічно
Живиться, як п’явка, висмоктує кров із вашого м’яса
Рухайтеся вперед, маневруйте, шукайте підказки в каналізації
Але зло пливе поруч нами, смерть — наше майбутнє
Ми — мирні люди, яких вражають смертельними наслідками
Зрештою, ми — мешканці зла
Що це за шум?
Що це за звук?
Він приходить за вашою кров’ю і не відступить
Що це за звук?
Що це за шум?
Яка нормальна людина колись звучить?
Що це стукає ручкою дверей?
Воно б’ється вперед, піднімається з підлоги
Що це за гуркіт?
що це за запах?
Я або боюся, або треба підготуватися, просто не можу сказати
Зло живиться такими мешканцями, як ми
(Що це за шум? Що це за звук?)
Зло живиться такими мешканцями, як ми
(Що це за звук? Що це за шум?)
Як я переживу таку ніч?
Подивіться, що вони зробили з лиходійським вірусом
Зло живиться такими мешканцями, як ми (такими як ми)
Що це за шум?
Що це за звук?
Він приходить за вашою кров’ю і не відступить
Що це за звук?
Що це за шум?
Яка нормальна людина колись звучить?
Як я переживу таку ніч?
Подивіться, що вони зробили з лиходійським вірусом
Зло живиться такими мешканцями, як ми (такими як ми)