Переклад тексту пісні You - Dalida

You (оригінал)

I was a fool, just a fool for believing
Although my heart is grieving
I’m sorry for you
Now that he’s your love
Don’t be too sure love
Whatever you do
You, young as a daydream
Of love you may dream
But he can’t be true
True, he will admire you
And he’ll desire you
While love is new
But of love that’s inspired
He will soon grow tired
Then what will you do?
Take another look
He’s like an open book
Just read between the lines I beg of you
I know all his ways
Don’t hate him when he says
«There'll never be another girl but you»
Until the next one
And there’ll be a next one
As sure as you live
Then he’ll ‘phone for hours
And send you flowers
Hoping you’ll forgive
You, don’t be a fool girl
Don’t be a schoolgirl
You must let him go
If you don’t, you’re bound to rue it
I’ve been all through it
And I ought to know
Once that man was mine
And all the world was fine
Until for me the sun forgot to shine
Baby don’t you wait until it is too late
For he will break your heart
As he broke mine

You (переклад)

Я був дурнем, просто дурнем, що повірив
Хоча моє серце сумує
мені вас шкода
Тепер він твоє кохання
Не будь надто впевненим, коханий
Що б ти не робив
Ти, молодий, як мрія
Про кохання ти можеш мріяти
Але він не може бути правдою
Правда, він захоплюватиметься вами
І він буде бажати вас
Поки кохання нове
Але натхненного кохання
Він незабаром втомиться
Тоді що ти будеш робити?
Подивіться ще раз
Він як відкрита книга
Просто читайте між рядків, про які я вас прошу
Я знаю всі його шляхи
Не ненавидьте його, коли він говорить
«Ніколи не буде іншої дівчини, крім тебе»
До наступного
І буде наступний
Упевнений, що живеш
Потім він телефонуватиме годинами
І надішлю тобі квіти
Сподіваючись, ти пробачиш
Ти, не будь дурною дівчиною
Не будь школяркою
Ви повинні відпустити його
Якщо ви цього не зробите, ви обов’язково пошкодуєте про це
Я все це пройшов
І я повинен знати
Колись той чоловік був моїм
І все на світі було добре
Поки для мене сонце не засвітило
Крихітко, не чекай, поки стане занадто пізно
Бо він розіб’є тобі серце
Як він зламав мій