Переклад тексту пісні Va Va Va - Dalida

Va Va Va (оригінал)

Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en
Va au diable et adieux
Va, va, va, va, va, va
Dépêche-toi
Tu n’as plus vingt ans
Et dans peu de temps tu ne seras plus toi
Je te fais le cadeau d’un vrai certificat
Au combat de l’amour tu étais bon soldat
Tu me laisses au rideau l’odeur de tes cigares
Et une photo de toi, collée dans un placard
Va, va, va, va, va, va
Sois heureux
De mon coté je vais chercher à t’oublier un peu
Va, va, va, va, va, va
T’en fais pas
J’ai plus vingt ans, mais dans mon sang t’en fais pas y a de quoi
Je vais pouvoir enfin sortir après minuit
Et faire n’importe quoi et voir n’importe qui
Allez au Caraïbes à Santa Monica
Et même à Katmandou quand le cœur m’en dira
Va, va, va, va, va, va
Pense à moi
Au grand carrefour des souvenirs je te donne rendez-vous
Fume pas trop, bois pas trop
Ha ha ha
Et si un jour tu veux revenir
Je t’attendrai chez nous
Va, va, va, va, va, va
Où tu veux
Il est grand temps, allez va t’en Va au diable et adieux

(переклад)

Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Де ти хочеш
Давно пора, геть
Іди до пекла і до побачення
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Поспішай
Тобі вже не двадцять
І скоро ти будеш не собою
Дарую вам справжній сертифікат
У боротьбі кохання ти був добрим воїном
Ти залишаєш мені в завісі запах своїх сигар
І ваша фотографія, застрягла в шафі
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Будь щасливий
Зі свого боку я постараюся трішки тебе забути
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Не хвилюйся
Мені вже не двадцять, але в крові не хвилюйся, щось є
Я нарешті зможу вийти після півночі
І робити будь-що і бачити когось
Поїдьте на Кариби в Санта-Моніку
І навіть у Катманду, коли серце підказує
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Думати про мене
На великому перехресті спогадів я призначаю вам зустріч
Не куріть багато, не пийте багато
Ха-ха-ха
І якщо одного дня ти захочеш повернутися
Я чекатиму вас у нас
Іди, йди, йди, йди, йди, йди
Де ти хочеш
Давно пора, йди йди до пекла й до побачення