Переклад тексту пісні Uomo Di Sabbia - Dalida

Uomo Di Sabbia (оригінал)

Da sempre padrone, violento e predone
Sicuro andavi tu
Un colpo di vento, sul mio sentimento
T’ha fatto cadere giù
Da quel monumento antico
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Uomo di sabbia vai, però nessuna schiava hai
Andavi e venivi, volevi ed avevi
Ma che felicità
Col cuore giocavi, di chi non amavi
Con me tu scherzavi ma
E' cambiato il mondo in te
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Uomo di sabbia vai, però nessuna schiava hai
Se cerchi una donna
Col volto di una Madonna
Fai molto attenzione che non sia un miraggio quel che vedi
Forza coraggio
La vita è solo un passaggio
Ieri comandavi tu
Sul piano del sesso e adesso
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Uomo di sabbia vai però nessuna schiava hai
Da sempre padrone, violento e predone
Sicuro andavi tu
Un colpo di vento, sul mio sentimento
T’ha fatto andare giù
Da quel monumento antico
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Sono una donna ormai, perciò una schiava non avrai
Uomo di sabbia vai, sei nel deserto e non lo sai
Sono una donna ormai, perciò una schiava non avrai.

Uomo Di Sabbia (переклад)

Завжди господар, жорстокий і мародер
Звичайно, ти пішов
Порив вітру на моє відчуття
Це змусило вас впасти
З тієї старовинної пам’ятки
Пісочник іди, ти в пустелі і не знаєш цього
Пісочний ти підеш, але у тебе немає раба
Ти приходив і пішов, ти хотів і мав
Але яке щастя
Ти грав серцем тих, кого не любив
Ти жартував зі мною, але
Світ у тобі змінився
Пісочник іди, ти в пустелі і не знаєш цього
Пісочний ти підеш, але у тебе немає раба
Якщо ви шукаєте жінку
З обличчям Мадонни
Будьте дуже обережні, щоб те, що ви бачите, не було міражем
Давай, сміливість
Життя – це лише крок
Вчора ти був головним
На рівні сексу і зараз
Пісочник іди, ти в пустелі і не знаєш цього
Піщаний чоловік іди, але раба у тебе немає
Завжди господар, жорстокий і мародер
Звичайно, ти пішов
Порив вітру на моє відчуття
Це змусило вас опуститися
З тієї старовинної пам’ятки
Пісочник іди, ти в пустелі і не знаєш цього
Я тепер жінка, тож у вас не буде раба
Пісочник іди, ти в пустелі і не знаєш цього
Я тепер жінка, тож у вас не буде раба.