Переклад тексту пісні Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) - Dalida

Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) (оригінал)

Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
oh tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.
Stanotte quanti baci, amor,
uno a te, due a me
finché l’alba non verrà.
Stanotte quanti abbracci ancor,
uno a te, due a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Nel cielo quante stelle d’or,
una a te, due a me
finché l’alba non verrà.
La luna incendia i nostri cuor
mezza a te, mezza a me,
sembra un sogno ma è realtà.
Ti voglio bene,
ma tanto, tanto, tanto,
dolcissimo incanto,
se stiamo cuore a cuor.
Ti voglio bene,
non domandarmi quanto,
mai finirà l’incanto
di questo nostro amor.

Uno a te uno a me (Les enfantes du pirée) (переклад)

Скільки поцілунків сьогодні ввечері, кохана,
один тобі, два мені
поки не настане світанок.
Сьогодні вночі скільки ще обіймів,
один тобі, два мені,
це ніби сон, але це реальність.
Скільки на небі зірок золотих,
один тобі, два мені
поки не настане світанок.
Місяць запалює наші серця
половина тобі, половина мені,
це ніби сон, але це реальність.
Я тебе люблю,
о так, так багато, так багато,
найсолодший шарм
якщо ми від душі.
Я тебе люблю,
не питай мене скільки,
чар ніколи не закінчиться
від цієї нашої любові.
Скільки поцілунків сьогодні ввечері, кохана,
один тобі, два мені
поки не настане світанок.
Сьогодні вночі скільки ще обіймів,
один тобі, два мені,
це ніби сон, але це реальність.
Скільки на небі зірок золотих,
один тобі, два мені
поки не настане світанок.
Місяць запалює наші серця
половина тобі, половина мені,
це ніби сон, але це реальність.
Я тебе люблю,
але багато, багато, багато,
найсолодші чари,
якщо ми від душі.
Я тебе люблю,
не питай мене скільки,
чар ніколи не закінчиться
від цієї нашої любові.