Переклад тексту пісні Une vie - Dalida

Une vie (оригінал)

Une vie, c’est un instant, c’est une éternité
Une vie, c’est minuscule et c’est illimitée
Une vie, c’est un mensonge et une vérité
Une vie, c’est fait de rêves et de réalités
Une vie, c’est un frisson qui vient d’on ne sait où
Une vie, une étincelle sur un peu de boue
Une vie, c’est une flamme qui nous tient debout
Une vie, c’est toi, c’est moi, c’est vous, c’est nous
Mon Amour
Que c’est beau
Ces oiseaux du matin sur tes lèvres
Mon Amour
Que c’est chaud
Ce ruisseau dans nos mains, cette fièvre
Notre vie, c’est toi, c’est moi, c’est nos doigts enlacés
Notre vie, c’est le printemps toujours recommencé
Notre vie, c’est mon bonheur de pouvoir t’embrasser
Notre envie de vivre ensemble et de nous caresser
Notre vie dont chaque instant est une éternité
Notre vie, faite de rêves et de réalités
Notre vie, c’est une étoile en moi qui va briller
Notre vie, c’est une enfant qui va crier…

(переклад)

Життя - це мить, це вічність
Життя, воно крихітне і безмежне
Життя - це брехня і правда
Життя складається з мрій і реальності
Життя – це хвилювання, яке приходить хтозна звідки
Одне життя, іскра на багнюці
Життя - це полум'я, яке тримає нас у вертикальному положенні
Одне життя, це ти, це я, це ти, це ми
Моя любов
Як красиво
Ті ранкові птахи на твоїх губах
Моя любов
Як жарко
Цей струмок у наших руках, ця лихоманка
Наше життя - це ти, це я, це наші переплетені пальці
Наше життя - це весна, яка завжди починається знову
Наше життя, це моє щастя, що я можу тебе поцілувати
Наше бажання жити разом і пестити один одного
Наше життя, кожна мить якого – вічність
Наше життя, створене з мрій і реалій
Наше життя - це зірка в мені, яка буде сяяти
Наше життя - дитина, яка буде кричати...