Переклад тексту пісні Un uomo vivo (je me sens vivre) - Dalida

Un uomo vivo (je me sens vivre) (оригінал)

Je ne savais pas pourquoi je vivais
Je ne savais pas à quoi je servais
Maintenant, maintenant je le sais
Mes yeux ne sont faits que pour te regarder
Mes lèvres ne servent qu'à t’offrir mes baisers
Mon oreille à compter les battements de ton coeur
Et mes mains à saisir et garder ta chaleur
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Suis aimé(e) de toi
Mes yeux ne sont faits que pour voir ton réveil
Mes lèvres ne servent qu'à bercer ton sommeil
Mon épaule est formée pour le creux de tes bras
Et mon corps tout entier pour dormir avec toi
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Et depuis lors je me sens vivre
Je me sens vivre parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Parce que je t’aime
Suis aimé(e) de toi

(переклад)

Я не знав, для чого живу
Я не знав, для чого я
Тепер, тепер я знаю
Мої очі були змушені дивитися тільки на тебе
Мої губи тільки для того, щоб дарувати тобі мої поцілунки
Моє вухо рахує твоє серцебиття
І мої руки схопити і зберегти твоє тепло
І з тих пір я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, тому що люблю тебе
І з тих пір я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, тому що люблю тебе
Тому що я люблю тебе
Тому що я люблю тебе
Тому що я люблю тебе
Я коханий тобою
Мої очі створені лише для того, щоб бачити твоє пробудження
Мої губи служать лише для того, щоб заколисати твій сон
Моє плече сформовано для згинів твоїх рук
І все моє тіло спати з тобою
І з тих пір я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, тому що люблю тебе
І з тих пір я відчуваю себе живим
Я відчуваю себе живим, тому що люблю тебе
Тому що я люблю тебе
Тому що я люблю тебе
Тому що я люблю тебе
Я коханий тобою