Переклад тексту пісні Twisting Twist - Dalida

Twisting Twist (оригінал)

De tous côtés on n’entend plus que çà
Un air nouveau qui nous vient de là-bas
Un air nouveau qui vous fait du dégat
Et comme moi il vous prendra
C’est une danse au rythme merveilleux
Et que cela se danse bien à deux
Pas besoin de doux regards dans les yeux
Y’a simplement qu'à être heureux
Twist and twist
Vous y viendrez tous
Twist and twist
Et vous verrez tous
Twist and twist
Le monde entier twister
Un pied devant et les deux mains fermées
Légèrement penché sur le côté
Sans oublier aussi de pivoter
Encore un effort vous l’avez
Voilà c’est ça
Oui comme ça
Et si ce soir vous sortez pour flirter
Avec l’espoir de vouoir vous placer
Alors twistez comme on vous a montré
Je suis certaine vous gagnerez
Twist and twist
Vous y viendrez tous
Twist and twist
Et vous verrez tous
Twist and twist
Le monde entier twister
Courir un peu sautez de temps en temps
Ensuite vous vous baissez très lentement
Tout en conservant le balancement
Ca y est vous l’avez maintenant
Voilà c’est ça
Oui voilà
Bien changé
Voilà oui
Vous twistez!

(переклад)

З усіх боків ми чуємо тільки це
Звідти до нас приходить нове повітря
Нове повітря, яке шкодить вам
І, як і я, він візьме тебе
Це дивовижний ритмічний танець
І гарно танцює на двох
Немає потреби в милих поглядах в очі
Треба просто бути щасливим
крутити і крутити
Ви всі прийдете
крутити і крутити
І ви все побачите
крутити і крутити
Весь світ крутиться
Одна нога вперед і обидві руки зімкнуті
Трохи нахилившись убік
Не забувайте обертатися
Ще одна спроба, у вас вийшло
Ось вам це
Так, так
А якщо сьогодні ввечері ви підете фліртувати
З надією, що хочу вас розмістити
Тож крутіть, як ми вам показали
Я впевнений, що ти переможеш
крутити і крутити
Ви всі прийдете
крутити і крутити
І ви все побачите
крутити і крутити
Весь світ крутиться
Час від часу трохи стрибайте
Потім ви дуже повільно опускаєтеся
Зберігаючи розмах
Ось воно у вас зараз є
Ось вам це
Так, це все
багато змінилося
Це так
Ви крутите!