Переклад тексту пісні Tu peux faire de moi - Dalida

Tu peux faire de moi (оригінал)

Tu peux tout faire de moi puisque c’est toi que j’aime
Te moquer de mes joies et rire de mes peines
Jouer avec mon coeur selon ta fantaisie
Et briser mon bonheur quand tu en as envie
Quand tu es dans mes bras je suis perduE d’avance
Et pour un mot de toi rien n’a plus d’importance
Tu tiens entre tes doigts toute mon existence
Tu peux tout faire de moi mais n’en profite pas
Tu peux tout faire de moi lorsque tu le désires
Mais tu m’effraies parfois quand je te vois sourire
Je lis dans tes pensés mieux que tu le supposes
Et j’y crois deviner souvent d'étranges choses
Si je suis prisonnier de l’amour qui m’enchaîne
Toi qui crois dominer tu as aussi tes chaînes
L’amour ne l’oublie pas, est si près de la haine
Tu peux tout faire de moi
Mais prend bien garde à toi

(переклад)

Ти можеш робити зі мною що завгодно, бо я люблю тебе
Смійся з моїх радощів і смійся з моїх смутків
Грай із моїм серцем за твоїм бажанням
І зламай моє щастя, коли тобі захочеться
Коли ти в моїх обіймах, я наперед загубився
І для твого слова ніщо не має значення
Ти тримаєш усе моє існування між пальцями
Ти можеш зробити зі мною що завгодно, але не скористайся
Ти можеш робити зі мною що завгодно, коли хочеш
Але ти іноді лякаєш мене, коли я бачу, як ти посміхаєшся
Я читаю ваші думки краще, ніж ви думаєте
І мені здається, що я часто здогадуюсь про дивні речі
Якщо я в'язень любові, яка мене пов'язує
Ви, хто думає, що домінуєте, теж маєте свої ланцюги
Любов не забувай її, так близько до ненависті
Ти можеш зробити зі мною що завгодно
Але бережіть себе