Переклад тексту пісні Toutes Les Femmes Du Monde - Dalida

Toutes Les Femmes Du Monde (оригінал)

J’ai le cœur perdu dans les étoiles
Et par vagues j’ai du vague à l 'âme
Quand je mets les voiles
Vers aucune escale, vers aucune halte, vers aucun repos
Tant de fois j’ai cru perdre mon âme
Tant de fois je suis restée en rade
Je pose mes armes les yeux pleins de larmes
En criant le nom de l’homme qui est dans ma peau
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois
La vie est un éternel voyage
L’amour est un éternel naufrage
Chaque homme qui passe
Vous marque et vous casse
On ne sait jamais sur quel cœur on doit planter son drapeau
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi je crois oui
Toutes les femmes du monde
Toutes les femmes du monde
On fait comme moi
Je crois

(переклад)

Моє серце губиться в зірках
І хвилями хвиля у мене в душі
Коли я відплив
Без зупинки, без зупинки, без відпочинку
Так багато разів я думав, що втрачаю свою душу
Так багато разів я залишався позаду
Я склав зброю зі сльозами на очах
Викликати ім’я чоловіка, який у мене під шкірою
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Ми подобаються мені, я вірю, що так
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Я думаю, ми подобаються
Життя – це вічна подорож
Любов - це вічна корабельна аварія
Кожна людина, що проходить повз
Позначте вас і зламайте вас
Ніколи не знаєш, до якого серця посадити свій прапор
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Ми подобаються мені, я вірю, що так
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Ми подобаються мені
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Ми подобаються мені, я вірю, що так
Усі жінки світу
Усі жінки світу
Ми подобаються мені
я думаю