Переклад тексту пісні Ton Prénom Dans Mon Coeur - Dalida

Ton Prénom Dans Mon Coeur (оригінал)

Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
Manège de rêve qu’il pleuve ou qu’il neige
Toujours est en fleur
Ton prénom dans mon coeur
Volent s’envolent nos joies farandoles
Bourgeons me redonnent lumière à l’automne
A chaque sourire tes yeux me dessinent
La vie en couleur
Ton prénom dans mon coeur
Berce tendresse que naissent et renaissent
Toujours les promesses de notre jeunesse
Comme on s'éternise le temps des cerises
Le goût du bonheur
Ton prénom dans mon coeur
Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
Manège de rêve qu’il pleuve ou qu’il neige
Toujours est en fleur
Ton prénom dans mon coeur
Comme on s'éternise le temps des cerises
Le goût du bonheur
Ton prénom dans mon coeur
Coule s'écoule plus douce, plus douce
Ma vie dans sa course que l’eau d’une source
J’aurai je t’assure pour seule écriture
A ma dernière heure
Ton prénom dans mon coeur.

(переклад)

Тече плавніше, плавніше
Моє життя в гонці, як вода з джерела
Подорож до дощу або снігу
Завжди цвіте
Твоє ім'я в моєму серці
Наші фарандолські радості відлітають
Бутони дають мені світло восени
З кожною посмішкою твої очі привертають мене
Життя в кольорі
Твоє ім'я в моєму серці
Скалює ніжність, яка народжується і відроджується
Все-таки обіцянки нашої молоді
Як ми тягнемо час вишні
Смак щастя
Твоє ім'я в моєму серці
Тече плавніше, плавніше
Моє життя в гонці, як вода з джерела
Подорож до дощу або снігу
Завжди цвіте
Твоє ім'я в моєму серці
Як ми тягнемо час вишні
Смак щастя
Твоє ім'я в моєму серці
Тече плавніше, плавніше
Моє життя в гонці, як вода з джерела
Запевняю вас, що тільки пишете
В останню годину
Твоє ім'я в моєму серці.