Переклад тексту пісні Téléphonez-Moi - Dalida

Téléphonez-Moi (оригінал)

Vous croyez que le monde entier
S’pend à mon téléphone
Que je suis toujours invité(e)
Par un Dieu, par un homme
Vous avez peur que je vous dise
Désolé(e), ma soirée est prise
Et vous me dérangez en pleine vocalise
Vous me voyez comme une star
Mais je ne suis qu’une femme
Vous savez quelquefois la gloire
A fait des bleus à mon âme
J’ai envie d'écouter d’autres mots
Que ceux qu’on écrit dans les journaux
Faîtes mon numéro
Et jetez-vous à l’eau
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Je ne suis pas une fauve féroce
Qui griffe et puis qui s’en va
Je n’vous aimerais pas over-dose
Si vous faîtes le premier pas
Vous m’croyez heureuse et tranquille
Mais je suis seul (e) sur mon île
Sans vous toute ma vie ne tient qu'à un fil
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
Je n’attends que ça
J’ai besoin d’une voix
Téléphonez-moi
Dans mon agenda
J’ai du temps pour moi
Téléphonez-moi
Un soir de 31 décembre
Dans la vallée des poupées
Elle était toute seule dans sa chambre
Personne ne l’a appelée
C'était la plus belle fille du monde
Elle était riche, elle était blonde
Pourtant au dernier coup de minuit
Adieu la vie
Téléphonez-moi
Téléphonez-moi
C’est pas des histoires
Avant qu’il soit trop tard
Téléphonez-moi
Les pillules d’espoir
J’en prends tous les soirs
Téléphonez-moi

(переклад)

Ви вірите, що весь світ
висить на моєму телефоні
Що мене завжди запрошують
Від Бога, від людини
Ти боїшся, що я тобі скажу
Вибачте, мій вечір зайнято
І ти заважаєш мені в повній вокалізації
Ви бачите мене як зірку
Але я просто жінка
Ти іноді знаєш славу
Поранив мою душу
Я хочу послухати інші слова
Чим ті, про які ми пишемо в газетах
набери мій номер
І зробіть крок
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Я тільки цього і чекаю
Мені потрібен голос
Зателефонуй мені
У моєму щоденнику
У мене є час для себе
Зателефонуй мені
Я не лютий звір
Хто чіпляє, а потім хто йде
Я б не любив, щоб ти передозував
Якщо зробити перший крок
Ти думаєш, що я щасливий і спокійний
Але я один на своєму острові
Без тебе все моє життя висить на волосині
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Я тільки цього і чекаю
Мені потрібен голос
Зателефонуй мені
У моєму щоденнику
У мене є час для себе
Зателефонуй мені
Одного вечора 31 грудня
У Долині ляльок
Вона була зовсім одна у своїй кімнаті
Їй ніхто не дзвонив
Вона була найкрасивішою дівчиною в світі
Вона була багата, вона була блондинкою
Та все ж в останній удар опівночі
До побачення життя
Зателефонуй мені
Зателефонуй мені
Це не історії
Поки не пізно
Зателефонуй мені
Таблетки надії
Я приймаю його щовечора
Зателефонуй мені