Переклад тексту пісні Salut Salaud - Dalida

Salut Salaud (оригінал)

Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud
Ce soir t’es pas bavard t’es pas bien dans ta peau
T’as une guerre de retard ou une victoire en trop
T’as perdu la mémoire mais ce serait trop beau
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même, quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique la tendresse la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
C’est vrai t’as fait fortune dans tous les casinos
T’aurais donné la lune pour un jeton de trop
Y a des blondes moitié brunes qui voulaient t’faire la peau
Salut Salaud
Il te manque la guitare pour jouer du Flamenco
Autrefois dans les bars on t’applelait Hidalgo
Ce soir t’as pas envie de parler des taureaux
Salut Salaud
T’as toujours une belle gueule même quand tu en fais trop
On n’peut pas t’laisser seul t’es comme un gosse idiot
T’as des yeux d'épagneul et ça m’fait froid dans l’dos
Salut Salaud
T’as pas changé d’adresse j’connais ton numéro
Le comique, la tendresse, la violence et les mots
Bravo, bravo
Salut Salaud
Tu rentres un peu tard mais je sais, pour toi c’est tôt
Raconte-moi ton histoire emmène-moi en bateau
Sur un vieux quai de gare j’avais le cœur dans l’eau
Salut Salaud

(переклад)

привіт сволоч
Ти приходиш додому трохи пізно, але я знаю, для тебе рано
Розкажи мені свою історію, візьми мене на човен
На старій станційній платформі моє серце було у воді
привіт сволоч
Сьогодні ввечері ти не балакучий, ти погано ставишся до себе
Ви запізнилися на війну або занадто багато перемоги
Ви втратили пам'ять, але це було б занадто красиво
привіт сволоч
Ви все одно виглядаєте добре, навіть якщо переборщили
Ми не можемо залишити тебе одну, ти як дурна дитина
У тебе очі спанієля, і від цього мій хребет пробивається
привіт сволоч
Ви не змінили свою адресу, я знаю ваш номер
Комедія ніжність, насильство і слова
Молодці, молодці
привіт сволоч
Це правда, що ви розбагатіли в усіх казино
Ви б віддали місяць за один жетон забагато
Є напіврусяві блондинки, які хотіли тебе вбити
привіт сволоч
Ви сумуєте за гітарою, щоб грати фламенко
У минулому в барах вас називали Ідальго
Сьогодні ввечері ти не хочеш говорити про биків
привіт сволоч
Ви все одно виглядаєте добре, навіть якщо переборщили
Ми не можемо залишити тебе одну, ти як дурна дитина
У тебе очі спанієля, і від цього мій хребет пробивається
привіт сволоч
Ви не змінили свою адресу, я знаю ваш номер
Комедія, ніжність, жорстокість і слова
Молодці, молодці
привіт сволоч
Ти приходиш додому трохи пізно, але я знаю, для тебе рано
Розкажи мені свою історію, візьми мене на човен
На старій станційній платформі моє серце було у воді
привіт сволоч