Переклад тексту пісні Reviens-moi - Dalida

Reviens-moi (оригінал)

Reviens-moi oui je te pardonne
Tu es parti cent fois
Je connais les hommes
Reviens-moi ne baisse pas la tête
Ma victoire sera ma défaite
Reviens-moi avec ce sourire
Qui me fait oublier ce que j’ai à te dire
Reviens amour infidèle
Mon chagrin sera mon soleil
Reviens-moi je n’veux pas savoir
Si elle était jolie ce qu’elle t’a fait croire
Regarde-moi es-ce que j’ai l’air malheureux
Regarde-moi je suis surtout amoureuse
Reviens-moi on va tout recommencer
Tous les deux c’est un roman inachevé
Prends-moi dans tes bras j’ai envie de danser
Dis-moi les mots d’autrefois les mots qui font voyager
Reviens-moi oui je te pardonne
Tu es parti cent fois
Je connais les hommes
Reviens rentre à la maison
Mon amour sera mon pardon
Reviens-moi espèce de charmeur
Qui me fait oublier la colère du coeur
Reviens au bout de la nuit
Mon bonheur sera mon oubli
Reviens-moi on va tout recommencer
Tous les deux c’est un roman inachevé
Prends-moi dans tes bras j’ai envie de danser
Dis-moi les mots d’autrefois les mots qui font voyager
Reviens-moi oui je te pardonne
Tu es parti cent fois je connais les hommes
Reviens ne baisse pas la tête
Ma victoire sera ma défaite
Reviens-moi avec ce sourire
Qui me fait oublier ce que j’ai à te dire
Reviens amour infidèle
Mon chagrin sera mon soleil
Reviens-moi

(переклад)

Повернись до мене, так, я прощаю тебе
Тебе не було сто разів
Я знаю чоловіків
Повернися до мене, не опускай голови
Моя перемога буде моєю поразкою
Повернись до мене з цією посмішкою
Це змушує мене забути, що я маю тобі сказати
Повернись невірне кохання
Моя печаль буде моїм сонцем
Повернися до мене, я не хочу знати
Якби вона була гарною, у що вона змусила вас повірити
Подивіться на мене, чи я виглядаю нещасним
Подивіться на мене, я переважно закоханий
Повернись до мене, ми почнемо все спочатку
Обидва є незакінченим романом
Візьми мене на руки, я хочу танцювати
Скажи мені слова минулого слова, які змушують тебе подорожувати
Повернись до мене, так, я прощаю тебе
Тебе не було сто разів
Я знаю чоловіків
Повертайся додому
Моя любов буде моїм прощенням
Повернись до мене, чарівниця
Що змушує мене забути гнів серця
Поверніться наприкінці ночі
Моє щастя буде моїм забуттям
Повернись до мене, ми почнемо все спочатку
Обидва є незакінченим романом
Візьми мене на руки, я хочу танцювати
Скажи мені слова минулого слова, які змушують тебе подорожувати
Повернись до мене, так, я прощаю тебе
Тебе не було сто разів, я знаю чоловіків
Повертайся, не опускай голову
Моя перемога буде моєю поразкою
Повернись до мене з цією посмішкою
Це змушує мене забути, що я маю тобі сказати
Повернись невірне кохання
Моя печаль буде моїм сонцем
Повертайся до мене