Переклад тексту пісні Reste encore avic moi - Dalida

Reste encore avic moi (оригінал)

Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier «je t’aime»
Après tu partiras mais tu te souviendras
De nos anciennes joies quoi qu’il advienne
Reste encore avec moi le temps
de pleurer mes dernières larmes
Après je sourirai, après je le promet
Je ne t’ennuierai plus jamais
Je voudrais tant que tu gardes en toi
Le souvenir de l’amour qui meurt
Je voudrais tant que vienne parfois
Danser mon ombre dans l’ombre de ton bonheur
Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier je t’aime
Elles ont pour moi tant de prix les secondes
Où finit ma vie où dans mon cœur tout s’effondre
Reste encore avec moi le temps
de te dire un dernier je t’aime
Tu l’emporteras dans ton cœur, dans tes rêves
Ce mot de bonheur qui vient mourir sur mes lèvres
Tu le sais, ton départ c’est la fin de ce monde
De ce monde pour moi.

Reste encore avic moi (переклад)

Залишайся зі мною ще час
сказати тобі останнє "я тебе люблю"
Тоді ти підеш, але будеш пам'ятати
З наших давніх радощів що б там не було
Залишайся зі мною ще час
виплакати останні сльози
Тоді я посміхнуся, тоді обіцяю
Я більше ніколи не буду тебе турбувати
Я так хотів би, щоб ти зберіг у собі
Пам'ять про вмираючу любов
Я б хотів, щоб це іноді траплялося
Танцюй мою тінь у тіні свого щастя
Залишайся зі мною ще час
щоб сказати тобі востаннє, що я люблю тебе
Вони так багато значать для мене секунди
Де закінчується моє життя, де в моєму серці все розвалюється
Залишайся зі мною ще час
щоб сказати тобі востаннє, що я люблю тебе
Ти будеш носити це в серці, у мріях
Це слово щастя, яке вмирає на моїх устах
Ви знаєте, що ваш відхід – це кінець цього світу
З цього світу мені.