Переклад тексту пісні Ram Dam Dam - Dalida

Ram Dam Dam (оригінал)

Ram dam, dam, dam
C’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
La vie bat le tambour
On l’entend nuit et jour
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours
Et la vie marche au pas sans savoir où elle va
Et le temps la suit l’amour suit les gens là vie n’est plus là
Prenez tout votre temps et prenez du bon temps
N’oubliez jamais que le temps d’aimer est bientôt passé
Le temps d’aimer il n’est pas encore arrivé
Mais je sais bien qu’un jour il nous sera donné
C’est toujours pour demain mais quelquefois pourtant
J’ai cru l’avoir trouvé mais j’oubliais le temps
Ram dam, dam, dam c’est le bruit de la ville
Ram dam, dam, dam la vie bat le tambour
Ram dam, dam, dam c’est les heures qui défilent
Ram dam, dam, dam et le temps court toujours
Et les gens qui sont là
Sont comme des soldats
Deux par deux en rang pour tourner en rond et le temps s’en va
La vie bat le tambour
On l’entend nuit et jour
On voudrait pourtant arrêter le temps mais il court toujours
Et la vie marche au pas sans savoir où elle va
Et le temps la suit, la poursuit déjà la vie n’est plus là
Trafic bat le tambour
On l’entend nuit et jour
Mais l’amour oublie que le temps le suit
Ram dam ram dam dam dam

(переклад)

Таран дамба, дамба, дамба
Це звук міста
Таран дамба, дамба, дамба життя б'є в барабан
Таран дамба, дамба, дамба це шум міста
Таран дамба, дамба, дамба життя б'є в барабан
Таран дамба, дамба, дамба минають години
Дамба, дамба, дамба і час завжди біжить
Таран дамба, дамба, дамба минають години
Дамба, дамба, дамба і час завжди біжить
Життя б'є в барабан
Ми чуємо це день і ніч
Ми хотіли б зупинити час, але він завжди біжить
А життя йде, не знаючи, куди воно йде
І час йде за нею, любов йде за людьми, там життя пропало
Не поспішайте і добре проведіть час
Ніколи не забувайте, що час кохання скоро минув
Час кохання ще не настав
Але я знаю, що колись це нам подарують
Це завжди на завтра, але іноді все ж
Я думав, що знайшов, але забув час
Таран дамба, дамба, дамба це шум міста
Таран дамба, дамба, дамба життя б'є в барабан
Таран дамба, дамба, дамба минають години
Дамба, дамба, дамба і час завжди біжить
І люди, які там є
вони як солдати
По два в ряд крутитися по колу і час йде
Життя б'є в барабан
Ми чуємо це день і ніч
Ми хотіли б зупинити час, але він завжди біжить
А життя йде, не знаючи, куди воно йде
А час йде за нею, вже переслідує її життя вже немає
Трафік б'є в барабан
Ми чуємо це день і ніч
Але любов забуває, що за нею йде час
Дамба Таран Дам Дамба Дамба