Переклад тексту пісні Questo amore è per sempre - Dalida

Questo amore è per sempre (оригінал)

Ma dove vai non lo voglio saper perché
Tu prima o poi tornerai da me non c'è nulla
Che puoi trovare di più di questo amor
T’amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà, strapparlo dal tuo cuor.
E allora ti sentiresti perduto lo so così
Un solo giorno per te basterà per capire
Che il tuo domani non c'è senza di me
Era, scritto nell nostro destino
E non si può cancellar
Dal mondo un amor.
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo
che non può spezzar
Non può spezzar,
non può spezzarsi mai.
Non c'è nulla che puoi trovare di più
Di questo amor
T’amo e questo amore è per sempre
E mai nessuno potrà
Strapparlo dal tuo cuor.
Ma dove vai se la tua strada porta qui accanto a me
Ma come puoi cercare ancora un altro amor
Tu non sai che ci unisce un filo
che non può spezzar
Non può spezzar,
non può spezzarsi mai.

(переклад)

Але куди ти йдеш, я не хочу знати чому
Ти повернешся до мене рано чи пізно нічого
Щоб ти міг знайти більше цієї любові
Я люблю тебе і ця любов назавжди
І ніхто ніколи не зможе вирвати його з вашого серця.
І тоді ви відчуєте себе втраченим, я це знаю
Всього одного дня буде достатньо, щоб зрозуміти
Що твого завтра не буде без мене
Так було записано в нашій долі
І це не можна скасувати
Любов зі світу.
Але куди ти подеш, якщо твоя дорога веде сюди поруч зі мною
Але як можна шукати ще одну любов
Ви не знаєте, що нитка об’єднує нас
який не може зламатися
Воно не може зламатися,
воно ніколи не може зламатися.
Більше нічого не знайдеш
Про цю любов
Я люблю тебе і ця любов назавжди
І ніхто ніколи не буде
Вирвіть це зі свого серця.
Але куди ти подеш, якщо твоя дорога веде сюди поруч зі мною
Але як можна шукати ще одну любов
Ви не знаєте, що нитка об’єднує нас
який не може зламатися
Воно не може зламатися,
воно ніколи не може зламатися.