Переклад тексту пісні Quelli Erano Giorni - Dalida

Quelli Erano Giorni (оригінал)

C’era una volta una strada, un buon vento mi portò la giù
E se la memoria, non m’inganna, all’angolo ti prese in tassi tu
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
Noi ballavamo un pò e senza musica
Nel nostro cuore, c’era molto più, la, la, la…
Poi si sa col tempo anche le rose, un matino non fioriscon' più
E così andarono le cose, il buon vento non soffiò mai più
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
E ripensandoci, mi viene un oro qui
E se io canto, questo non vuol dire, la, la, la…
Oggi son' tornata in quella strada, un buon ricordo mi ha portata là
Eri insieme a un gruppo di personne e racontavi «cari amici miei»
Quelli erano giorni si, erano giorni e tu
Al mondo no, non chiedere di più
Noi ballavamo un pò e senza musica
Di là passava la nostra gioventù, la la la…

(переклад)

Була колись дорога, добрий вітер зніс мене туди
І якщо пам'ять мене не обманює, ти взяв таксі на розі
То були дні, так, були дні і ти
У світі ні, не проси більше
Ми танцювали трохи і без музики
У наших серцях було набагато більше, те, те,...
Тоді знаєш, що з часом навіть троянди, вранці більше не цвітуть
Так і пішов, добрий вітер більше не подув
То були дні, так, були дні і ти
У світі ні, не проси більше
І озираючись назад, я отримую тут золото
І якщо я співаю, це не означає, ля, ля, ля...
Сьогодні я повернувся на ту вулицю, туди мене привела добра пам’ять
Ви були з групою людей і сказали "мої дорогі друзі"
То були дні, так, були дні і ти
У світі ні, не проси більше
Ми танцювали трохи і без музики
Там пройшла наша молодість, ля-ля-ля...