Переклад тексту пісні Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais - Dalida

Quand Je N'Aime Plus Je M'En Vais (оригінал)

L’habitude ne prendra pas le temps
De s’installer chez nous
Demain matin en te réveillant
Je te dirais tout
Pas la peine d’en faire un drame
De rejeter la faute sur toutes les femmes
Je suis comme ça
Comme ça
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Imagine un grand aéroport
Un avion qui s’en va
N’importe où au Sud ou vers le Nord
Qui ne reviendra pas
Rien ne peut plus le toucher
Rien ne peut plus l’atteindre ni l’arrêter
Je suis comme ça
Comme ça
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste pas je m’en vais
Quand l’amour s’en va c’est avec moi
Quand je n’y crois plus je m’en vais
Rien ne recommence jamais
Et c’est moi qui fais le dernier pas
Quand je n’aime plus je m’en vais
Je n’insiste plus je m’en vais
Et c’est moi qui fais le dernier pas

(переклад)

Звичка не забере часу
Щоб розрахуватися з нами
Завтра вранці, коли ти прокинешся
я тобі все розповім
Не потрібно влаштовувати з цього драму
Звинувачувати всіх жінок
Я такий
Так як це
Коли я більше не люблю, я йду
Я не наполягаю на тому, щоб піти
Коли кохання йде, воно зі мною
Коли я більше не вірю в це, я йду
Ніщо ніколи не починається знову
І я роблю останній крок
Уявіть собі великий аеропорт
Літак, що вилітає
Будь-де на південь чи північ
Хто не повернеться
Його вже ніщо не може торкнутися
Більше ніщо не може досягти чи зупинити його
Я такий
Так як це
Коли я більше не люблю, я йду
Я не наполягаю на тому, щоб піти
Коли кохання йде, воно зі мною
Коли я більше не вірю в це, я йду
Ніщо ніколи не починається знову
І я роблю останній крок
Коли я більше не люблю, я йду
Я більше не наполягаю, що йду
І я роблю останній крок