Переклад тексту пісні Pour Vous - Dalida

Pour Vous (оригінал)

Pour vous
Pour vous j’ai le coeur qui flanche
Comme au tout premier jour
Pour vous là sur les planches
C’est comme un rêve couleur de l’amour
Pour vous pour la musique
A n’importe quelle heure
Vers vous moi je rapplique
De l’Amérique et de l’Equateur
Sans vous le monde est triste et partout je m’ennuie
C’est fou la vie d’artiste mais je chanterais même au paradis
Pour vous j’ai mis la France à tous mes rendez vous
Que la fête commence qu’on envoie des chansons
Ce soir pour nous c’est la joie
Bonsoir mes amours, mes amis
Ceux du Nord du Midi
Bonsoir les gens de Paris, bonsoir
Merci d'être là tous en choeur
Les musiciens, les chanteurs
Le monsieur des projecteurs
Tous le monde est beau et si gentil
On va laisser les soucis
Derrière nous très loin d’ici
Et puisqu’on dit en France
Tout fini tout commence
Un jour ou l’autre par des chansons
J’ai mis dans la balance pour que le show balance
Mon cœur en plus et mes chansons
Oh oui !

Pour Vous (переклад)

Для вас
Для тебе я маю серце, яке зривається
Як у перший день
Для вас там на дошках
Це як мрія про кохання
Для вас за музику
В будь-який час
До тебе я повертаюся
З Америки та Еквадору
Без тебе світ сумний і скрізь мені нудно
Це божевільне життя артиста, але я б навіть співав у раю
Для вас я призначаю Францію на всі мої зустрічі
Нехай вечірка почнеться, надішлемо пісні
Сьогоднішній вечір для нас - радість
Доброго вечора мої любі друзі
Ті Півночі Півдня
Доброго вечора, парижани, доброго вечора
Дякую всім за те, що ви там
музиканти, співаки
The Spotlight Mr.
Всі красиві і такі гарні
Ми залишимо турботи
За нами далеко звідси
А оскільки ми говоримо у Франції
Все закінчується все починається
Колись піснями
Я вклав баланс, щоб шоу збалансувало
Моє зайве серце і мої пісні
О, так !