Переклад тексту пісні Pour Qui Pour Quoi - Dalida

Pour Qui Pour Quoi (оригінал)

Mon amour de septembre
Dis-moi va-t-on s’aimer
Jusqu’au mois de décembre
Et la nouvelle année
Pour refaire le voyage vers d’autres éternités
Le ciel met des orages au bleu de son été
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
Un jour le temps prend son élan et il s’en va
On reste là et on se dit
Pour qui pour quoi
Pour qui tous ces je t’aime
Oublier le matin
Quand la nuit dit je t’aime
Le matin n’en sait rien
Pourquoi le temps se traîne
Les jours ou je m’ennuie
Et coule à perdre haleine quand l’amour me sourit
Pour qui, pour quoi
Je ne veux pas savoir pourquoi
Si prés de toi, si loin de toi
Je reste-là
Je t’aime tant, on s’aime tant oui mais pourtant
Un jour viendra l’amour dira
Pour qui pour quoi
Pour qui, pour quoi
Je ne sais pas mais c’est comme ça
On pleure, on rit et on oublie
C’est ça la vie
La, la, la…
Pour qui, pour quoi

(переклад)

Моя вереснева любов
Скажи мені, чи будемо ми любити один одного
До грудня
І новий рік
Повторити подорож до інших вічностей
Небо підносить грози до блакиті свого літа
Для кого, для чого
Я не знаю, але це так
Ми плачемо, сміємося і забуваємо
Це життя
Одного дня час набирає обертів і його немає
Ми стоїмо і кажемо
Для кого для чого
За кого все це я тебе люблю
Забудь про ранок
Коли ніч каже, що я люблю тебе
Ранок нічого не знає
Чому час тягнеться
Дні, коли мені нудно
І течу без подиху, коли любов усміхається мені
Для кого, для чого
Я не хочу знати чому
Так близько до тебе, так далеко від тебе
Я залишаюся тут
Я дуже тебе люблю, ми так любимо один одного, але все ж таки
Одного разу прийде любов скаже
Для кого для чого
Для кого, для чого
Я не знаю, але це так
Ми плачемо, сміємося і забуваємо
Це життя
The, the, the…
Для кого, для чого