Переклад тексту пісні Pour ne pas vivre seul - Dalida

Pour ne pas vivre seul (оригінал)

Pour ne pas vivre seul
On vit avec un chien
On vie avec des roses
Ou avec une croix
Pour ne pas vivre seul
On’s fait du cinéma
On aime un souvenir
Une ombre, n’importe quoi
Pour ne pas vivre seul
On vit pour le printemps
Et quand le printemps meurt
Pour le prochain printemps
Pour ne pas vivre seule
Je t’aime et je t’attends
Pour avoir l’illusion
De ne pas vivre seule
De ne pas vivre seule
Pour ne pas vivre seul
Des filles aiment des filles
Et l’on voit des garçons
Épouser des garçons
Pour ne pas vivre seul
D’autres font des enfants
Des enfants qui sont seuls
Comme tous les enfants
Pour ne pas vivre seul
On fait des cathédrales
Où tous ceux qui sont seuls
S’accrochent à une étoile
Pour ne pas vivre seul
Je t’aime et je t’attends
Pour avoir l’illusion
De ne pas vivre seul
Pour ne pas vivre seul
On se fait des amis
Et on les réunit
Quand vient les soirs d’ennui
On vit pour son argent
Ses rêves, ses palaces
Mais on a jamais fait
Un cercueil à deux places
Pour ne pas vivre seul
Moi je vis avec toi
Je suis seule avec toi
Tu es seul avec moi
Pour ne pas vivre seul
On vit comme ceux qui veulent
Se donner l’illusion
De ne pas vivre seul

(переклад)

Щоб не жити на самоті
Ми живемо з собакою
Ми живемо з трояндами
Або з хрестом
Щоб не жити на самоті
Ми знімаємо фільми
Ми любимо спогад
Тінь, будь-що
Щоб не жити на самоті
Ми живемо весною
А коли вмре весна
На наступну весну
Щоб не жити на самоті
Я люблю тебе і чекаю на тебе
Щоб мати ілюзію
Щоб не жити одному
Щоб не жити одному
Щоб не жити на самоті
дівчата люблять дівчат
І ми бачимо хлопців
Виходити заміж за хлопців
Щоб не жити на самоті
У інших є діти
Діти, які самотні
Як і всі діти
Щоб не жити на самоті
Робимо собори
Де всі ті, хто один
чіплятися за зірку
Щоб не жити на самоті
Я люблю тебе і чекаю на тебе
Щоб мати ілюзію
Щоб не жити одному
Щоб не жити на самоті
Ми дружимо
І ми їх збираємо разом
Коли настають вечори нудьги
Ми живемо за свої гроші
Його мрії, його палаци
Але ми ніколи не робили
Труна на два місця
Щоб не жити на самоті
я живу з тобою
я з тобою наодинці
Ти зі мною наодинці
Щоб не жити на самоті
Живемо як ті, хто хоче
Дайте собі ілюзію
Щоб не жити одному