Переклад тексту пісні Notre Façon De Vivre - Dalida

Notre Façon De Vivre (оригінал)

Tu t’en vas je reviens c’est toujours comme ça entre nous
Les avions et les trains nous font le coup du grand va et vient
Tu m’appelles à minuit pour me dire bonjour
Tu as l’air étonné de ma voix endormie pour toi il est midi
On s’est dit
Plus d’un au revoir
Mais jamais adieu, adieu
Ecris-moi très souvent les mots un peu fous
Qu’on ne prend plus le temps
De dire ou d'écouter quand on en a le temps
On s’est dit
Plus d’un au revoir
Mais jamais adieu
Notre amour est fou de vivre
Ça lui va bien d'être libre
On ne peut pas mettre en cage la vie
Mes amis me l’ont dit fais bien attention
Ça ne peut pas durer quand l’autre n’est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l’ai choisi
Cette vie qui s'écrit sur un billet d’aller, d’aller et de retour
Mes amis me l’ont dit fais bien attention
Ça ne peut pas durer quand l’autre n’est pas là on se prend à rêver
Mais tant pis ou tant mieux
Moi je l’ai choisi
Cette vie qui s'écrit sur un billet d’aller, d’aller et de retour

(переклад)

Ти йди, я повертаюся, між нами завжди так
Літаки та потяги дають нам великі можливості туди-сюди
Ти дзвониш мені опівночі, щоб привітатися
Ти дивишся здивовано на мій сонний голос, для тебе вже полудень
Ми сказали собі
Не одне прощання
Але ніколи до побачення, до побачення
Пишіть мені божевільні слова дуже часто
Щоб ми більше не витрачали час
Сказати чи послухати, коли буде час
Ми сказали собі
Не одне прощання
Але ніколи не прощай
Наша любов божевільна, щоб жити
Йому влаштовує бути вільним
Ви не можете тримати життя в клітці
Мої друзі сказали мені бути обережним
Це не може тривати, коли іншого немає, ми бачимо, що мріємо
Але дуже погано чи набагато краще
я вибрав його
Це життя, яке написано на квитку їхати, їхати і назад
Мої друзі сказали мені бути обережним
Це не може тривати, коли іншого немає, ми бачимо, що мріємо
Але дуже погано чи набагато краще
я вибрав його
Це життя, яке написано на квитку їхати, їхати і назад