Переклад тексту пісні Ne lui dis pas - Dalida

Ne lui dis pas - Dalida
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne lui dis pas, виконавця - Dalida. Пісня з альбому L'Intégrale Des Enregistrements Orlando, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 31.12.1998
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька

Ne lui dis pas

(оригінал)
Ne lui dis pas
Quand tu le verras
Que j’ai tant pleuré
Quand il m’a quitté
Ne lui dis pas
Quand il lui parle de moi
Que je lisais chaque jour
Ses quelques mots d’amour
Qu’il m’envoyait toujours
Qu'à chaque anniversaire
Sous la neige en hiver
J’ai couru mille fois
Croyant qu’il était là
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j’avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Quand il te demandera
Que malgré les années
Je n’ai rien oublié
Ni de savoir
Juste au bruit de ses pas
Le sucre qu’il mettait
Dans son café au lait
Ses yeux quand il riait
Que je l’aime encore
Même s’il a eu tort
Que je lui pardonnerais
S’il me revenait
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand il pleurait la nuit
Je te parlais de lui
Mon père, mon petit
A refait sa vie
Alors crois-moi
Surtout ne lui dis rien
Ça lui ferait trop de chagrin
Dis lui seulement
Que de temps en temps
Quand j’avais peur la nuit
Je te parlais de lui
Ne lui dis pas
Oh non ne lui dis pas
Ne lui dis pas
Ne lui dis
(переклад)
Не кажи йому
коли ти це бачиш
Що я так плакала
Коли він мене покинув
Не кажи йому
Коли він говорить з нею про мене
Що я читаю щодня
Його кілька слів любові
Що він мене завжди посилав
Це на кожен день народження
Під снігом взимку
Я бігав тисячу разів
Віривши, що він там був
просто скажи йому
Що раз у раз
Коли мені було страшно вночі
Я тобі про нього розповідав
Не кажи йому
Коли він вас запитає
І це незважаючи на роки
Я нічого не забув
Ні знати
Тільки на звук його кроків
Цукор, який він поклав
У його латте
Його очі, коли він сміявся
Що я досі її люблю
Навіть якщо він помилявся
Щоб я їй пробачив
Якби воно повернулося до мене
просто скажи йому
Що раз у раз
Коли він плакав уночі
Я тобі про нього розповідав
Мій батько, моя дитина
Перебудував своє життя
Тож повір мені
Будь ласка, не кажіть їй нічого
Це завдало б йому занадто багато горя
просто скажи йому
Що раз у раз
Коли мені було страшно вночі
Я тобі про нього розповідав
Не кажи йому
О ні, не кажи їй
Не кажи йому
Не кажи йому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Salma Ya Salama 2010
Bang Bang 1998
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les hommes de ma vie 1998
Le temps des fleurs 2017
Mourir sur scène 1998
Monsieur L'Amour 1998
Mamy Blue 1998
Laissez-moi danser 2018
Helwa Ya Baladi 2010
Hava nagila 2020

Тексти пісень виконавця: Dalida