Переклад тексту пісні Monday, Tuesday... Laissez-moi danser - Dalida

Monday, Tuesday... Laissez-moi danser (оригінал)

Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi je vis d’amour et de danse
Je vis comme si j'étais en vacances
Je vis comme si j'étais éternelle
Comme si les nouvelles étaient sans problèmes
Moi je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Moi, je vis d’amour et de risque
Quand ça ne va pas je tourne le disque
Je vais je viens j’ai appris à vivre
Comme si j'étais libre et en équilibre
Moi, je vis d’amour et de rire
Je vis comme si y avait rien à dire
J’ai tout le temps d'écrire mes mémoires
D'écrire mon histoire à l’encre bleue
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Dancing along with every song
Day after day life slips away
Laissez-moi danser, laissez-moi
Laissez-moi danser chanter en liberté tout l'été
Laissez-moi danser,
Monday
Laissez-moi
Tuesday
Aller jusqu’au bout du rêve
Monday, Tuesday
Day after day life slips away
Monday it’s just another morning
Tuesday I only feel like living
Day after day life slips and brings new day.

(переклад)

Понеділок вівторок
День за днем ​​життя вислизає
Понеділок це просто ще один ранок
Вівторок мені тільки хочеться жити
Танцюємо разом з кожною піснею
Я живу коханням і танцями
Я живу як у відпустці
Я живу як вічний
Наче новини були без проблем
Я живу любов'ю і сміхом
Я живу так, ніби нема що сказати
У мене є достатньо часу, щоб написати свої спогади
Щоб написати свою історію синім чорнилом
Дай мені танцювати, дозволь мені
Дозволь мені танцювати, співати безкоштовно все літо
Дай мені танцювати,
понеділок
дозволь мені
вівторок
Іди до кінця сну
Понеділок це просто ще один ранок
Вівторок мені тільки хочеться жити
Танцюємо разом з кожною піснею
Я живу любов'ю і ризиком
Коли це не так, я повертаю запис
Я йду я приїжджаю я навчився жити
Наче я вільний і врівноважений
Я живу коханням і сміхом
Я живу так, ніби нема що сказати
У мене є достатньо часу, щоб написати свої спогади
Щоб написати свою історію синім чорнилом
Дай мені танцювати, дозволь мені
Дозволь мені танцювати, співати безкоштовно все літо
Дай мені танцювати,
понеділок
дозволь мені
вівторок
Іди до кінця сну
Понеділок це просто ще один ранок
Вівторок мені тільки хочеться жити
Танцюємо разом з кожною піснею
День за днем ​​життя вислизає
Дай мені танцювати, дозволь мені
Дозволь мені танцювати, співати безкоштовно все літо
Дай мені танцювати,
понеділок
дозволь мені
вівторок
Іди до кінця сну
Понеділок вівторок
День за днем ​​життя вислизає
Понеділок це просто ще один ранок
Вівторок мені тільки хочеться жити
День за днем ​​життя сповзає і приносить новий день.