Переклад тексту пісні Mon frère le Soleil - Dalida

Mon frère le Soleil (оригінал)

Je suis née au soleil levant
Le soleil est un peu mon frère
J’avoue que j’en suis assez fière
Et je le dis souvent au vent
Je suis née au soleil levant
Nous sommes sortis de la mer
Avec le goût de la lumière
Toi le passant indiffèrent
Aux aventures de ce monde
Tu acceptes de vivre à l’ombre
Pourvu que tu vives longtemps
Toi le passant indiffèrent
N’essaie pas de prendre mon cœur
L’indifférence me fait peur
Je mourrais au soleil couchant
Quand il s’en ira de la route
Laissant derrière lui le doute
Même s’il est en noir et blanc
Je mourrais au soleil couchant
Je me coucherais avec lui
Dans le lit profond de la nuit

Mon frère le Soleil (переклад)

Я народився на сонці, що сходить
Сонце якось мій брат
Мушу визнати, що я дуже цим пишаюся.
І я часто кажу це на вітер
Я народився на сонці, що сходить
Ми вийшли з моря
Зі смаком світла
Ти байдужий перехожий
До пригод цього світу
Ви погоджуєтеся жити в тіні
Хай довго живеш
Ти байдужий перехожий
Не намагайся захопити моє серце
Мене лякає байдужість
Я б помер на заході сонця
Коли він піде з дороги
Залишивши позаду сумніви
Хоча це чорно-біле
Я б помер на заході сонця
Я б спала з ним
У глибокому ліжку ночі