Переклад тексту пісні Mon Coeur - Dalida

Mon Coeur (оригінал)

Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel, brûle un volcan
Si tu t’attardes, prend garde regarde le feu
Mais à sa flamme ne brûle pas c’est mieux
Mon coeur va jeter
Le poison de je t’aime
Dans son coeur léger
Sans pitié va mon coeur va
Que tu chantes, enchantes, tourmentes ou montes
Moi je subis ta loi
Je résonne, je tonne, sermonne pardonne
C’est ainsi chaque fois
Mon coeur va crier
A son coeur que je l’aime
Mon coeur va prier
Dans le ciel l’amour ardent
Mon coeur va planter
Dans son coeur ton emblème
Mon coeur va danser
Sur le ciel brûle un volcan
De part le monde, la ronde qui gronde toujours
Quoi que l’on fasse chaque jour c’est l’amour
Mon coeur fait craquer
Ta joie de mi-carême
Et va le chercher
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat
Dépêche toi mon coeur bat

Mon Coeur (переклад)

Моє серце буде кричати
Його серцю, що я люблю його
Моє серце буде молитися
На небі палке кохання
Моє серце розб'ється
В його серці твоя емблема
Моє серце буде танцювати
На небі горить вулкан
Якщо ви затримуєтеся, стежте за вогнем
Але в його полум'ї не горіти краще
Моє серце кинеться
Отрута я люблю тебе
У його світлому серці
Без милосердя йде моє серце
Чи співаєш ти, чаруєш, мучиш чи паритиш
Я підкоряюся вашому закону
Я гримлю, грім, лекцію прощаю
Щоразу так
Моє серце буде кричати
Його серцю, що я люблю його
Моє серце буде молитися
На небі палке кохання
Моє серце розб'ється
В його серці твоя емблема
Моє серце буде танцювати
На небі горить вулкан
По всьому світу круглий, що завжди гримить
Те, що ми робимо щодня, це любов
Моє серце розривається
Твоя середньопостна радість
І йди дістань
Поспішайте моє серце б'ється
Поспішайте моє серце б'ється
Поспішайте моє серце б'ється