Переклад тексту пісні Marchande De Fruit - Dalida

Marchande De Fruit (оригінал)

J’ai tous les fruits de la terre
Les plus doux, les plus doux, les plus doux.
Je ne les vends pas bien cher
Quelques sous, quelques sous, quelques sous.
J’ai tous les fruits de la terre
Les plus doux, les plus doux, les plus doux.
Ils n’ont traversé la mer
Que pour vous, que pour vous, que pour vous.
Vous emporterez chez vous
Tous les bouquets, les senteurs
Que nous apporte la houle
Les matins chargés de fleurs.
Vous emporterez aussi
Mille grappes de soleil
Qui scintillent à l’infini
Sous les branches dès le réveil.
Et moi, et moi
Sur un bateau tout blanc
J’irai là-bas
Parée d’or et d’argent.
Et là, et là
J'écouterai en rêvant
Pour moi, pour moi
Crier tous les marchands.
Vous emporterez chez vous
Un reflet de l’océan
Qui danse devant la proue
Des navires insouciants.
Vous emporterez aussi
Une brassée de sourires
Que les enfants de mon île
M’ont donnés pour vous offrir.

(переклад)

Я маю всі плоди землі
Найсолодший, найсолодший, найсолодший.
Я їх не дуже продаю
Кілька копійок, кілька копійок, кілька копійок.
Я маю всі плоди землі
Найсолодший, найсолодший, найсолодший.
Вони тільки перетнули море
Тільки для вас, тільки для вас, тільки для вас.
Ви візьмете додому
Всі букети, аромати
Що приносить нам набухання
Ранок, наповнений квітами.
Ви також візьмете
Тисяча скупчень Сонця
Які виблискують нескінченно
Під гілками, як тільки прокинешся.
І я і я
На повністю білому човні
я піду туди
Прикрашений золотом і сріблом.
І там, і там
Я буду слухати, поки мрію
Для мене, для мене
Кричать всі купці.
Ви візьмете додому
Відображення океану
Хто танцює перед луком
Безтурботні кораблі.
Ви також візьмете
Купа посмішок
Що діти мого острова
дали мені запропонувати тобі.