Переклад тексту пісні Manuel - Dalida

Manuel (оригінал)

Il a passé quatre saisons
entre les murs d 'une prison
Moi je l 'ai attendu Manuel
J’ai vu refleurir son jardin
et j’ai compté chaque matin
Qui me ramènerait Manuel
J’ai pris cent fois le même train
pour échanger devant témoin
Des mots d 'amour sans importance
Je savais lire dans ses yeux
Des larmes cachées de son mieux
C’est dur de voir pleurer un homme
La porte s 'ouvre sur la liberté
Même la pluie ne change rien
Il fait beau ce matin
Il a suffi t de presque rien
pour faire basculer son destin
Sur les mauvais chemins Manuel
Pour une erreur de jeunesse
il a entamé sa jeunesse
Pourra-t-il oublier Manuel
Il a parfois pensé au pire
moi je m’efforçais de sourire
Et de lui redonner confiance
Je disais ne t’inquiète pas
Jean François te reconnaîtra
Je lui parle souvent de son père
La porte s 'ouvre sur la liberté
Même la pluie ne change rien
Il fait beau ce matin
Il a passé quatre saisons
entre les murs d’une prison
Moi je l 'ai attendu Manuel
C’est aujourd’hui qu’il me revient
Je vais l 'attendre au dernier train
Qui me ramènera Manuel
J’ai coupé des fleurs ce matin
J’ai remis la robe de satin
puisque c’est celle qu’il préfère
Voilà qu’il rentre à la maison
Moi je vais croire qu’il tiendra bon
Ce soir je dîne avec
Manuel.

(переклад)

Він провів чотири сезони
між стінами в'язниці
Я чекала його Мануель
Я побачив, як його сад знову цвів
і я рахував щоранку
Хто б повернув мене Мануела
Я сто разів їздив одним і тим же потягом
розмовляти перед свідком
Слова любові без значення
Я міг прочитати її очі
Приховувала сльози, як могла
Важко побачити, як чоловік плаче
Двері відкриваються до свободи
Навіть дощ нічого не змінює
Сьогодні вранці сонячно
Вистачило майже ні на що
змінити свою долю
На хибних стежках Мануель
За юнацьку помилку
він почав свою молодість
Чи може він забути Мануеля
Він іноді думав найгірше
Я намагався посміхнутися
І повернути їй впевненість
Я сказав, не хвилюйся
Жан Франсуа впізнає вас
Я часто розмовляю з ним про його батька
Двері відкриваються до свободи
Навіть дощ нічого не змінює
Сьогодні вранці сонячно
Він провів чотири сезони
між стінами в'язниці
Я чекала його Мануель
Сьогодні це повертається до мене
Я буду чекати його в останньому поїзді
Хто поверне мене Мануела
Сьогодні вранці я зрізала квіти
Я знову одягла атласну сукню
тому що це той, який він віддає перевагу
Ось він приходить додому
Я вірю, що він витримає
Сьогодні ввечері я обідаю з
Посібник.