Переклад тексту пісні Maman - Dalida

Maman (оригінал)

Quoi de plus doux de plus tendre
Que le cœur d’une maman
Qui donc c’est mieux nous comprendre
Et calme tous nos tourments
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Dès que j’ouvrais les paupières
Dans tes bras tu me pressais
Et parfois des nuits entières
En chantant tu me berçais
Maman
C’est pour toi seule que ce soir je chante
Maman
Toi dont la grâce et la douceur m’enchantent
Que m’importe si l'âge a creusé ton cher visage
Et si je vois tomber peu à peu la neige sur tes cheveux
Maman
Tu gardes toujours ton sourire charmant
Et tout comme autrefois mon seul bonheur c’est de te dire
Maman
Maman, Maman

Maman (переклад)

Що може бути солодше ніжного
Це серце матері
Хто нас краще зрозуміє
І заспокоїти всі наші муки
мама
Сьогодні ввечері я співаю тільки для тебе
мама
Ти, чия грація і солодкість мене зачаровують
Яке мені діло, якщо вік витріщив твоє миле обличчя
І якщо я бачу, як сніг потроху падає на твоє волосся
Мамо, ти завжди зберігаєш свою чарівну посмішку
І, як і раніше, моє єдине щастя - це сказати тобі
мама
Як тільки я відкрив повіки
На руках ти тримав мене
А іноді цілими ночами
Спів ти мене вразив
мама
Сьогодні ввечері я співаю тільки для тебе
мама
Ти, чия грація і солодкість мене зачаровують
Яке мені діло, якщо вік витріщив твоє миле обличчя
І якщо я бачу, як сніг потроху падає на твоє волосся
мама
Ви завжди зберігаєте свою чарівну посмішку
І, як і раніше, моє єдине щастя - це сказати тобі
мама
Мумія мумія