Переклад тексту пісні Mais il y a l'accordéon - Dalida

Mais il y a l'accordéon (оригінал)

Je sais que le monde est une question
Je sais que la guerre est une invention
Et que la terre roule comme un ballon
Sous des hommes au cœur pleins d’ambitions
Je sais que le monde est fait de fictions
Je sais que le ciel c’est de l’horizon
Qu’il soit rose ou bleu comme nos illusions
Je vois que la terre est rouge de passion
Mais il y a l 'accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Mais il y a l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l 'accordéon ça sent la France
L’amour je sais a d'étranges chemins
Les cris du cœur ont aussi leurs chagrins
Et que tourne, tourne la roue du destin
Le bonheur semble toujours pour demain
Mais il y a l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Mais il y a l 'accordéon
Et c 'est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France
Un vieux bistrot et une odeur de frites
Un verre de vin venez je vous invite
A oublier et à prendre la fuite
De vos ennuis de leurs peines et leurs suites
Et il y aura l’accordéon
Et c’est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France et c’est si bon
Et il y aura l’accordéon
Et c 'est si bon l’accordéon
Quand il est là l’accordéon ça sent la France

(переклад)

Я знаю, що світ — це питання
Я знаю, що війна - це винахід
І земля котиться, як повітряна куля
Під чоловіками з серцем, повним амбіцій
Я знаю, що світ складається з вигадок
Я знаю, що небо — це горизонт
Чи рожевий, чи блакитний, як наші ілюзії
Я бачу, що земля червона від пристрасті
Але є акордеон
А гармошка такий гарний
Коли він там, акордеон пахне Францією, і це так добре
Але є акордеон
А гармошка такий гарний
Коли він там, акордеон пахне Францією
Любов, я знаю, має дивні шляхи
Крик серця також має свої печалі
І крути, крути колесо долі
Щастя завжди здається на завтра
Але є акордеон
А гармошка такий гарний
Коли він там, акордеон пахне Францією, і це так добре
Але є акордеон
А гармошка такий гарний
Коли він там, акордеон пахне Францією
Старе бістро і запах картоплі фрі
Запрошую на келих вина
Забути і втекти
Про твої біди, їхні печалі та їхні наслідки
І буде гармошка
А гармошка такий гарний
Коли він там, акордеон пахне Францією, і це так добре
І буде гармошка
А гармошка такий гарний
Коли він там, акордеон пахне Францією