Переклад тексту пісні Ma Mélo Mélodie - Dalida

Ma Mélo Mélodie (оригінал)

L’amour est un refrain
Qui va qui revient
Il nous attend au tournant d’un chemin Il nous prend par le cœur
Le temps du bonheur
Puis un matin, il s’en va
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s’enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d’amour
On prend un train à deux
On est si heureux
A l’arrivée on est seul sur le quai
On pleure et puis on dit
Déjà c’est fini
Quelque part le soleil brille
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s’enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d’amour
Je t’aime, tu m’aimes, on s’aime
C’est tout un poème
Amour toujours nous deux
Oui c’est merveilleux
Même d’y croire un instant
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Et le temps qui s’enfuit
Ma mélo mélodie on te chante, on t’oublie
Mais tu reviens toujours
Comme une chanson d’amour
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie
Ma mélo mélodie chante, chante la vie
Un jour bleu, un jour gris
Ma mélo mélodie…

Ma Mélo Mélodie (переклад)

Любов - це хор
хто йде, той повертається
Він чекає нас на повороті дороги, Він бере нас за серце
Час щастя
Потім одного ранку він йде
Моя мелодія співає, співає життя
Синій день, сірий день
І час, що тікає
Моя мелодія, ми тобі співаємо, ми тебе забуваємо
Але ти завжди повертаєшся
як пісня про кохання
Разом їдемо на потяг
Ми такі щасливі
Після прибуття ви один на платформі
Ми плачемо, а потім говоримо
Це вже скінчилося
Десь сонце світить
Моя мелодія співає, співає життя
Синій день, сірий день
І час, що тікає
Моя мелодія, ми тобі співаємо, ми тебе забуваємо
Але ти завжди повертаєшся
як пісня про кохання
Я люблю тебе, ти любиш мене, ми любимо один одного
Це досить вірш
Любіть нас двох завжди
Так, це чудово
Навіть на мить повірити
Моя мелодія співає, співає життя
Синій день, сірий день
І час, що тікає
Моя мелодія, ми тобі співаємо, ми тебе забуваємо
Але ти завжди повертаєшся
як пісня про кохання
Моя мелодія співає, співає життя
Синій день, сірий день
моя мелодія мелодія
Моя мелодія співає, співає життя
Синій день, сірий день
Моя мелодія мелодія...