Переклад тексту пісні Lucas - Dalida

Lucas (оригінал)

Les grands magasins vont fermer
Il se fait tard il faut rentrer
Donne-moi la main pour traverser, Lucas
T’es drôle avec tous tes paquets
Le p’tit Snoopy, le gros Mickey
Ils sont deux fois plus hauts que toi, Lucas
Et qu’est-ce qu’il fait beau en Provence
De vivre ici t’as de la chance
C’est comme si j'étais en vacances, Lucas
Puis mon Dieu comme tu lui ressembles
Rien qu'à vous regarder ensemble
J’ai le coeur qu'à moins de 20 ans
Tu dors déjà dans le taxi
Tu fais des rêves d’un paradis
Où moi je n’irai plus jamais, Lucas
Ton père et moi il y a longtemps
On s’est aimés passionnément
Je l’ai quitté pour une chanson
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux
C’est rien
Le passé qui m’bouscule un peu
C’est rien
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Tu m’admires tant et puis tu m’aimes
Dans toute ta chambre mes photos trainent
Comme celle d’une star de cinéma, Lucas
Si tu savais combien de fois
J’ai voulu échanger tout ça
Pour trainer seule avec toi, Lucas
Tu remplacerais tous les bravos
Quand le soir tombe le rideau
Que je ne suis plus qu’une femme seule, Lucas
De te serrer contre mon coeur
Avec les rires avec les pleurs
Etre ta mère pour quelques heures
Sinon tout va bien
Un peu de fumée dans les yeux
C’est rien
Le passé qui m’bouscule un peu
C’est rien
Ce soir j’ai la tête qui délire et je me fais des souvenirs
Enfin
Pour quand j’aurai besoin de rire
Demain
Petit graçon deviendra grand
Soudain
Ne jouera plus au cerf-volant
Le taxi vient de s’arrêter
Il faudra bien te réveiller
C’est pas facile de te quitter Lucas
Ta mère nous fait signe de la main
Va, elle t’attend dans le jardin
Et moi je reprends mon chemin

Lucas (переклад)

Універмаги закриються
Вже пізно, ми повинні йти додому
Дай мені руку, щоб перехреститися, Лукас
Ти кумедний з усіма своїми пакунками
Маленький Снупі, Великий Міккі
Вони вдвічі вищі за тебе, Лукасе
А яка погода в Провансі
Тобі пощастило жити тут
Я ніби у відпустці, Лукас
Тоді Боже мій, як ти на неї схожа
Просто дивлюся на вас разом
У мене таке серце менше 20 років
Ти вже спиш в таксі
Ти мрієш про рай
Куди я більше ніколи не піду, Лукас
Ми з твоїм батьком дуже давно
Ми палко кохали одне одного
Я залишив його заради пісні
В іншому все добре
Трохи диму в очі
Нічого
Минуле, яке мене трохи штовхає
Нічого
Сьогодні моя голова марить, і я будую спогади
Нарешті
Коли мені потрібно посміятися
завтра
Маленький хлопчик стане великим
Раптом
Більше не гратиму в кайт
Ти так захоплюєшся мною, а потім любиш мене
По всій твоїй кімнаті валяються мої фотографії
Як у кінозірки Лукаса
Якби ти знав, скільки разів
Я хотів це все обміняти
Погуляти з тобою наодинці, Лукас
Ви б замінили всі ура
Коли вечір опускається завіса
Що я просто самотня жінка, Лукас
Щоб тримати тебе біля серця
Зі сміхом зі сльозами
Будьте своєю мамою на кілька годин
В іншому все добре
Трохи диму в очі
Нічого
Минуле, яке мене трохи штовхає
Нічого
Сьогодні моя голова марить, і я будую спогади
Нарешті
Коли мені потрібно посміятися
завтра
Маленький хлопчик стане великим
Раптом
Більше не гратиму в кайт
Таксі просто зупинилося
Тобі доведеться прокинутися
Нелегко покинути тебе, Лукас
Твоя мама нам махає
Іди, вона чекає на тебе в саду
І я вже в дорозі