Переклад тексту пісні Loro - Dalida

Loro (оригінал)

Quando vedo passar
Due che si aman davvero
Ho paura per loro
E lo so perché
C'è nel loro sorriso
Un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione
di vivere un sogno che sempre vivrà
Sì, è bello vederli, è bello saperli felici così
E' un libro d’amore
sogliato col cuore la notte ed il dì
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora
C'è nel loro sorriso un mondo radioso di felicità
C'è la grande illusione di vivere un sogno che non svanirà
Ma c'è sempre un destino
che forse nessuno sapere potrà
E chissà se nel cuore
domani l’amore ancora vivrà
Io che piango ancora
per un triste addio
dopo aver creduto a un grande amor
Guardo con tristezza
questa giovinezza che si illude tanto ancora

Loro (переклад)

Коли я бачу прохід
Двоє, які дійсно люблять один одного
Я боюся за них
І я знаю чому
Є в їхній посмішці
Світлий світ щастя
Є велика ілюзія
жити мрією, яка буде жити завжди
Так, приємно їх бачити, приємно знати, що вони щасливі такими
Це книга кохання
порогував серцем ніч і день
Я досі плачу
на сумне прощання
після віри у велике кохання
Я сумно дивлюся
ця молодість, яка все ще так обманює себе
У їхній посмішці сяючий світ щастя
Існує велика ілюзія життя мрією, яка не згасне
Але завжди є доля
що, можливо, ніхто не дізнається
А хтозна чи в серці
любов буде жити і завтра
Я досі плачу
на сумне прощання
після віри у велике кохання
Я сумно дивлюся
ця молодість, яка все ще так обманює себе