Переклад тексту пісні Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) - Dalida

Let Me Dance Tonight (Monday Tuesday) (оригінал)

Forever and ever, for always together
All the things I tried didn’t help me And still I hear his voice deep inside me But now I know there is only music that can help me forget the time we had
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by my side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely
In the dark I see only shadows
That move and sway like colours of rainbows
But it must be my imagination
Or hallucinations with disco vibrations
So the link that stops all the pain
And in my heart I feel like it’s raining
But I don’t want them to stop this music
'cause I wanna hear it until the end
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by my side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely
Let me dance tonight, dance tonight
So that I can dream that he’s still by side, by my side
Let me dance tonight, dance tonight
So that I won’t feel so lonely.

(переклад)

Назавжди, назавжди разом
Усе, що я пробував, мені не допомогло І все ж я чую його голос глибоко всередині себе Але тепер я знаю, що є лише музика, яка може допомогти мені забути час, який ми провели
Дозволь мені потанцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
Щоб я міг мріяти, що він все ще поруч зі мною, поруч
Дозволь мені потанцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
Щоб я не відчував себе таким самотнім
У темряві я бачу лише тіні
Вони рухаються й коливаються, як кольори веселки
Але це мабуть моя уява
Або галюцинації з вібраціями диско
Тож посилання, яке зупиняє весь біль
І в душі я відчуваю, ніби йде дощ
Але я не хочу, щоб вони припиняли цю музику
тому що я хочу почути це до кінця
Дозволь мені потанцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
Щоб я міг мріяти, що він все ще поруч зі мною, поруч
Дозволь мені потанцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
Щоб я не відчував себе таким самотнім
Дозволь мені потанцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
Щоб я міг мріяти, що він все ще поруч, поруч зі мною
Дозволь мені потанцювати сьогодні ввечері, танцювати сьогодні ввечері
Щоб я не відчував себе таким самотнім.