Переклад тексту пісні Les grilles de ma maison - Dalida

Les grilles de ma maison - Dalida
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les grilles de ma maison, виконавця - Dalida. Пісня з альбому Les 50 plus belles chansons, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 12.01.2017
Лейбл звукозапису: Barclay
Мова пісні: Французька

Les grilles de ma maison

(оригінал)
Ce long voyage est fini
Je me retrouve au pays
C’est d’un pas léger que je me dirige chez moi
J’avais peur que tout ne soit étranger
Mais rien ne semble changé
C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison
Dans le jardin tout fleurit
Tu es là, qui me sourit
C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison
Les murs n’ont pas vieilli
La maison se rit du temps
Et le vieux chêne a mis son habit de printemps
J’avais peur que tout ne soit étranger
Mais rien ne semble changé
C’est bon d’ouvrir les grilles de sa maison
Soudain au réveil je n’aperçois
Que des murs gris autour de moi
Et je comprends que je n’ai fait que rêver
S’il est trop tard pour partir ce soir
Demain par le premier train j’irai
Ouvrir les grilles de ma maison
Dans le jardin tout fleurit
Tu seras là, qui me sourit
Ce sera bon d’ouvrir les grilles de sa maison
(переклад)
Ця довга подорож закінчилася
Я опиняюсь додому
Легким кроком я йду додому
Я боявся, що все чуже
Але ніби нічого не змінилося
Добре відкрити ворота свого дому
У саду все цвіте
Ти там, посміхаєшся мені
Добре відкрити ворота свого дому
Стіни не старіли
Хата часом сміється
І старий дуб вдягнув свою весняну шубу
Я боявся, що все чуже
Але ніби нічого не змінилося
Добре відкрити ворота свого дому
Раптом прокинувшись не бачу
Навколо мене тільки сірі стіни
І я розумію, що тільки мріяв
Якщо вже надто пізно йти сьогодні ввечері
Завтра першим поїздом я піду
Відчини ворота мого дому
У саду все цвіте
Ти будеш там, усміхаючись мені
Добре буде відкрити ворота його будинку
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Parole parole ft. Alain Delon 2014
Paroles paroles ft. Dalida, Alain Delon 2021
Tico Tico 1998
Paris en colore ft. Dalida 2017
Salma Ya Salama 2010
Bang Bang 1998
Nostalgie 1998
Besame Mucho 1998
Mama 1990
Paroles, paroles ft. Alain Delon 2020
Itsi, bitsi, petit bikini ft. Dalida 2016
Je suis malade ft. Serge Lama 2003
Les hommes de ma vie 1998
Le temps des fleurs 2017
Mourir sur scène 1998
Monsieur L'Amour 1998
Mamy Blue 1998
Laissez-moi danser 2018
Helwa Ya Baladi 2010
Hava nagila 2020

Тексти пісень виконавця: Dalida