Переклад тексту пісні Les Choses De L'Amour - Dalida

Les Choses De L'Amour (оригінал)

Un rendez-vous d’avril au bord de la tamise
Et deux cœurs qui s’allument soudain au coin du jour
Partir le soir ensemble pour découvrir Venise
Et retrouver Paris en découvrant l’amour
Dîner sans se presser le cœur au fond des yeux
Et marcher sous la pluie ne sachant pas qu’il pleut
Revoir un film d’amour qui nous ressemble un peu
Et ce serre la main quand ils se disent adieux
Voilà, les mots les gestes qui font nos nuits nos jours
Les souvenirs qui reste des choses de l’amour
Le café du matin posé au coin du lit
Et qu’il faut réchauffer parce qu’il s’est refroidit
Le train ou tu t’en va pour la première fois
Le quai ou tu reviens et je ne vois que toi
Te rendre un peu jaloux et rire de tes colères
Qui me rassure surtout quand il fait froid l’hiver
Claquer la porte soudain pour se défaire de nous
Ce quitter pour un rien ce retrouver pour tous
Voilà, les mots les gestes qui font nos nuits nos jours
Les souvenirs qui reste des choses de l’amour
Un rendez-vous d’octobre au bord de la tamise
Et deux cœurs se retrouvent dans la nuit qui frissonne
Refaire l’amour ensemble en revoyant Venise
Et n’avoir peur de rien pas même de l’automne
Voir les années qui passent avec la certitude
Que quoi que le temps fasse avec ses habitudes
L’enfant qui te ressemble et qu’on aura demain
Pourra nous continuer jusqu’au dernier matin
Voilà, les mots les gestes qui font nos nuits nos jours
Les souvenirs qui reste des choses de l’amour

(переклад)

Квітневе побачення біля Темзи
І два серця, що несподівано загоряються на розі дня
Вирушаємо ввечері разом, щоб відкрити Венецію
І знайти Париж, відкривши любов
Вечеряйте, не поспішаючи з серцем в очах
І ходити під дощем, не знаючи, що йде дощ
Подивіться фільм про кохання, який трохи схожий на нас
І тисне руку, коли прощаються
Ось слова, жести, які роблять наші ночі нашими днями
Спогади, що залишилися від кохання
Ранкова кава на кутку ліжка
І що його потрібно підігріти, бо він охолов
Потяг, куди ви їдете вперше
Платформа, куди ти повертаєшся, і все, що я бачу, це тебе
Змусити вас трохи ревнувати і сміятися з ваших істерик
Що особливо заспокоює, коли взимку холодно
Раптом грюкнувши дверима, щоб позбутися нас
Це залишає даремно цю знахідку для всіх
Ось слова, жести, які роблять наші ночі нашими днями
Спогади, що залишилися від кохання
Жовтневе побачення біля Темзи
І два серця зустрічаються в тремтливій ночі
Займіться любов’ю знову разом, знову побачивши Венецію
І нічого не боятися, навіть не впасти
Дивіться впевнено роки, що минають
Що б погода не робила зі своїми звичками
Дитина, яка схожа на вас і яка у нас буде завтра
Зможу продовжити нас до останнього ранку
Ось слова, жести, які роблять наші ночі нашими днями
Спогади, що залишилися від кохання