Переклад тексту пісні Le Slow De Ma Vie - Dalida

Le Slow De Ma Vie (оригінал)

C’est le fond d’une discothèque entre cigarette et whisky
J’ai le cœur qui bat en quadriphonie
C’est comme dans un brouillard
Quelqu’un a mi l’avenir dans ma mémoire
Le slow de ma vie
Tu n’es pas là que pour me faire danser
Le slow de ma vie
Je ne vois pas qui pourrait te remplacer
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un amour qui n’a jamais commencé
Comme une nuit sans pluriel
Comme un oiseau sans arc en ciel
Je n’aime pas la vie à petit feu
Je t’aime de mieux en mieux
Quelqu’un a mis l’avenir dans ma mémoire
Le slow de ma vie
Ma solitude danse au ralenti
Le slow de ma vie
C’est le bonheur qui tombe sur mes insomnies
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un mot écrit d’un doigt sur mon miroir
Le bruit fait l’amour à l’ennui
Un poète écrit à minuit
Un piano rêve d’une symphonie
Le slow de ma vie
Tu n’es pas là pour me le faire danser
Le slow de ma vie
Je ne vois pas qui pourrait te remplacer
Ce soir j’ai les yeux grands comme la mer
Et le cœur vide comme l’univers
Le slow de ma vie
C’est un amour qui n’a jamais commencé
Le slow de ma vie
Sans un cri
Le slow de ma vie
Je t’oublie

(переклад)

Це дно дискотеки між сигаретою та віскі
Моє серце б'ється у квадрафонії
Це як у тумані
Хтось вклав майбутнє в мою пам’ять
Повільно мого життя
Ти тут не тільки для того, щоб змусити мене танцювати
Повільно мого життя
Я не бачу, хто міг би вас замінити
Сьогодні вночі мої очі розширені, як море
І серце пусте, як всесвіт
Повільно мого життя
Це кохання, яке ніколи не почалося
Як ніч без множини
Як птах без веселки
Я не люблю повільне життя
Я люблю тебе все краще і краще
Хтось вклав майбутнє в мою пам'ять
Повільно мого життя
Моя самотність танцює в повільному темпі
Повільно мого життя
Це щастя, яке припадає на моє безсоння
Сьогодні вночі мої очі розширені, як море
І серце пусте, як всесвіт
Повільно мого життя
Це слово, написане пальцем на моєму дзеркалі
Шум робить любов до нудьги
Поет пише опівночі
Піаніно сниться до симфонії
Повільно мого життя
Ти тут не для того, щоб змусити мене танцювати
Повільно мого життя
Я не бачу, хто міг би вас замінити
Сьогодні вночі мої очі розширені, як море
І серце пусте, як всесвіт
Повільно мого життя
Це кохання, яке ніколи не почалося
Повільно мого життя
Без крику
Повільно мого життя
я тебе забуваю