Переклад тексту пісні Le Sixième Jour - Dalida

Le Sixième Jour (оригінал)

Un à un j’ai compté les jours
Qui s'éteignaient au ralenti
Mon tout petit, mon tendre amour
Il neige sur Alexandrie
T’as pas eu le temps de voir la mer
Les yeux coincés entre deux rives
Il a fait nuit sur tes paupières
Avant que le bateau n’arrive
Mais le sixième jour, sixième jour
Mon cœur, s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour, sixième jour
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
Je m’en vais seule vers nulle part
Y a trop de bruit qui me réclame
J’ai compris, peut-être un peu tard
Que j'étais encore une femme
Qu’il me pardonne cet au revoir
Je n’ai pas eu le choix des larmes
Petit homme sois sage, attends-moi
J’quitte pas des yeux ton étoile
Mais le sixième jour, sixième jour
Mon cœur, s’est couché
Quand le soleil s’est levé
Mais le sixième jour, sixième jour
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi
Laissez-moi pleurer
«J'emporte un peu de toi
Te laisse un peu de moi
Un peu plus tard, un peu plus loin
Peut-être on se retrouvera»
Mais le sixième jour, sixième jour
Tout s’est arrêté
Alors laissez-moi, laissez-moi pleurer
«Petit homme sois sage
Attends-moi, attends-moi»

Le Sixième Jour (переклад)

Один за одним рахував дні
Вони згасали в повільній зйомці
Моя маленька, моя ніжна любов
В Олександрії йде сніг
Ти не встигла побачити море
Очі застрягли між двох берегів
На твоїх повіках стало темно
До прибуття корабля
Але шостий день шостий день
Моє серце лягло спати
Коли зійшло сонце
Але шостий день шостий день
Все зупинилося
Тож дозвольте мені
дозволь мені поплакати
Я йду один в нікуди
Мене кличе занадто багато шуму
Я зрозумів, можливо, трохи запізно
Що я все ще була жінкою
Вибач мені за це прощання
У мене не було вибору сліз
Чоловіче, будь мудрим, чекай мене
Я не відриваю очей від твоєї зірки
Але шостий день шостий день
Моє серце лягло спати
Коли зійшло сонце
Але шостий день шостий день
Все зупинилося
Тож дозвольте мені
дозволь мені поплакати
«Я беру з тебе трохи
Залиште трохи мене
Трохи пізніше, трохи далі
Можливо ми ще зустрінемося"
Але шостий день шостий день
Все зупинилося
Тож дозволь мені плакати
«Маленька людина будь мудрою
Чекай мене, чекай мене»