Переклад тексту пісні Le Premier Amour Du Monde - Dalida

Le Premier Amour Du Monde (оригінал)

Mon amour tu sais on s’aimera toujours
Des millions de nuits et de jours
Mon amour, mon amour
Oh mon amour on s’aimera encore plus fort
Le ciel a réunis nos corps à la vie à la mort
Nous marchons seul sur une plage
Tu es le premier homme je suis la première femme
Je regarde se déchirer les nuages
Les vagues une à une meurent à nos pieds
C’est le premier matin du monde
C’est le premier amour du monde
Mon amour, nous deux on s’aimera longtemps
On est pas là par accident c’est gravé dans le vent
Quand nos enfants grandiront sur la planète bleu
Que feront-ils de la terre Paradis ou enfer
Tu sais mon amour on va s’aimer à l’infini
Perdu dans notre galaxie sous les doigts d’un génie
Pour du blé ou des rivières es ce qu’ils feront la guerre
Seront-ils tellement nombreux qu’ils seront malheureux
Tu vois mon amour
Il y a deux mille ans ont marchaient sur cette plage
La mer est toujours là
Ils ont inventés la folie, la danse et les bateaux
S’aiment-ils comme on s’aimait
Chantent-ils comme on chantait
Ils n’ont pas put oublier ils n’ont pas put oublier
Mon amour cet amour sera éternel
Comme les étoiles dans le ciel
Après nous c’est pareil
Oh mon amour
On s’aime encore plus aujourd’hui
Si dans mes yeux il y a la pluie
Dans mon c?
ur y a la vie

(переклад)

Моя любов, ти знаєш, ми завжди будемо любити один одного
Мільйони ночей і днів
Моя любов, моя любов
О моя любов, ми будемо любити один одного більше
Небо об’єднало наші тіла на життя і смерть
Ми гуляємо самі по пляжу
Ти перший чоловік, я перша жінка
Я дивлюся, як хмари розриваються
Одна за одною вмирають хвилі біля наших ніг
Це перший ранок у світі
Це перше кохання в світі
Люба моя, ми двоє будемо любити один одного ще довго
Ми тут не випадково, це викарбувано на вітрі
Коли наші діти виростуть на блакитній планеті
Що вони будуть робити із землею: Рай чи пекло
Ти знаєш моє кохання, ми будемо любити один одного вічно
Загублений у нашій галактиці під пальцями генія
За пшеницю чи за ріки вони воюватимуть
Чи буде їх стільки, що вони будуть нещасні
Ти бачиш мою любов
Дві тисячі років тому гуляли цим пляжем
Море ще є
Вони винайшли божевілля, танці та човни
Чи люблять вони один одного так, як ми любили один одного
Чи співають вони так, як співали ми
Вони не могли забути, вони не могли забути
Моя любов, ця любов буде вічною
Як зірки на небі
Після нас те саме
О моя любов
Сьогодні ми любимо один одного ще більше
Якщо в моїх очах дощ
В моєму серці
є життя